청원산림보호직원 배치에 관한 법률 제7조(당연 퇴직 등)
Act on the Assignment of Forest Protection Personnel upon Petition, Article 7 (Automatic Retirement)
① 산림보호직원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에는 당연히 퇴직한다.
(1) Forest protection personnel shall automatically retire if they fall under any of the following:
1. 「국가공무원법」 제33조 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우
1. Where they fall under any subparagraph of Article 33 of the State Public Officials Act;
2. 제9조제2항에 따라 해당 산림에 산림보호직원의 배치가 폐지된 경우
2. Where the assignment of forest protection personnel to the relevant forest is abolished under Article 9 (2); or
3. 나이가 60세가 된 경우. 다만, 그 날이 1월부터 6월 사이에 있으면 6월 30일에, 7월부터 12월 사이에 있으면 12월 31일에 각각 당연히 퇴직한다.
3. Where they reach the age of 60: Provided, That if that date falls between January and June, they shall automatically retire on June 30, and if it falls between July and December, on December 31.
② 배치권자는 산림보호직원이 다음 각 호의 어느 하나에 해당되는 경우에는 직권으로 면직시킬 수 있다.
(2) The assigning authority may dismiss forest protection personnel ex officio if they fall under any of the following:
1. 신체상 또는 정신상의 장애로 직무를 감당하지 못하게 된 경우
1. Where they become unable to perform their duties due to a physical or mental disability;
2. 제9조제1항에 따라 해당 산림에 산림보호직원의 배치가 중지된 경우
2. Where the assignment of forest protection personnel to the relevant forest is suspended under Article 9 (1); or
3. 제9조제2항에 따라 배치인원이 감축되어 과원(過員)이 된 경우
3. Where they become surplus personnel because the number of assigned personnel is reduced under Article 9 (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2013.3.23 · 법률 · 산림청 소관