체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률 시행령 제12조(사업계획 승인의 제한)
Enforcement Decree of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act, Article 12 (Restrictions on Approval of Business Plans)
시ㆍ도지사는 법 제13조제1항에 따라 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 체육시설업 사업계획의 승인 또는 변경승인을 할 수 없다. <개정 2007.11.30, 2008.2.29, 2018.1.16, 2022.11.3>
A Mayor/Do Governor may not approve or approve a change of a sports facility business plan where any of the following applies, pursuant to Article 13 (1) of the Act:
1. 비회원제 골프장업으로 승인을 받은 사업계획이나 등록한 시설의 전부 또는 일부를 회원제 골프장업의 사업계획이나 시설로 전환하려는 경우
1. Where all or part of a business plan approved or facilities registered as a non-membership golf course business is to be converted into a business plan or facilities of a membership-based golf course business;
2. 골프장업에 있어서는 자연환경 보전을 위하여 문화체육관광부장관이 관계 중앙행정기관의 장과 협의하여 고시하는 골프장의 입지 기준 및 환경 보전에 관한 사항에 적합하지 아니한 경우. 다만, 부지면적이 늘어나지 아니하는 다음 각 목의 사업계획 변경승인은 제한하지 아니한다.
2. In the case of a golf course business, where it does not conform to the golf course location standards and matters concerning environmental conservation that the Minister of Culture, Sports and Tourism publicly notifies after consultation with the heads of relevant central administrative agencies for conservation of the natural environment. However, approval of changes to a business plan falling under either of the following items that does not increase the site area is not restricted:
가. 「물환경보전법」 제2조제7호에 따른 수질오염물질 각 항목의 배출량을 증가시키지 아니하고 골프장업의 시설물을 고치거나 수리하는 경우
(a) Where facilities of the golf course business are altered or repaired without increasing the discharge of any item of water pollutants under Article 2, subparagraph 7 of the Water Environment Conservation Act;
나. 골프장업 부지면적의 100분의 10의 범위에서 「자연환경보전법」 제2조제14호에 따른 생태ㆍ자연도(「자연환경보전법」 제34조제1항제4호의 별도관리지역은 제외한다)의 등급이 높은 지역의 부지를 제외하고 낮은 지역의 부지를 편입시키거나, 「자연환경보전법 시행령」 제23조제1항제4호에 따른 녹지등급이 높은 지역의 부지를 제외하고 낮은 지역의 부지를 편입시키는 경우
(b) Where, within 10/100 of the site area of the golf course business, site in an area with a lower ecological and natural map grade under Article 2, subparagraph 14 of the Natural Environment Conservation Act (excluding separately managed areas under Article 34 (1) 4 of that Act) is incorporated in place of site in an area with a higher grade, or where site in an area with a lower green space grade under Article 23 (1) 4 of the Enforcement Decree of the Natural Environment Conservation Act is incorporated in place of site in an area with a higher grade;
3. 스키장업에 있어서는 부지 내 산림(「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 산림으로서 사업계획 승인 당시의 산림을 말하며, 사업부지가 변경되는 사업계획 변경의 경우에는 변경된 부지를 대상으로 한 사업계획 승인 당시 산림이었던 부분과 새로 부지가 된 부분의 산림을 합한 것을 말한다)의 면적에 대하여 원형이 보전(保全)되는 면적의 비율이 100분의 25 미만인 경우
3. In the case of a ski resort business, where the ratio of the area in which the original form is preserved to the area of forest within the site (meaning forest under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Creation and Management of Forest Resources as of the time of approval of the business plan, and, in the case of a change in the business plan that changes the business site, the sum of the forest that was forest at the time of approval of the business plan for the changed site and the forest in the newly added site) is less than 25/100.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.26 · 대통령령 · 문화체육관광부 소관