초고층 및 지하연계 복합건축물 재난관리에 관한 특별법 제12조의2(총괄재난관리자의 조치요구 등)
Special Act on Disaster Management of Super High-Rise and Underground-Linked Complex Buildings, Article 12-2 (Requests for Measures by General Disaster Managers, etc.)
① 총괄재난관리자는 제12조제1항 각 호의 업무 수행 중 법령 위반 사항을 발견한 경우에는 지체 없이 초고층 건축물등의 관리주체에게 위반 사항에 대하여 개수(改修)ㆍ이전ㆍ제거ㆍ수리 등 필요한 조치를 요구하여야 한다.
(1) Where a general disaster manager discovers a violation of statutes while performing the duties under each subparagraph of Article 12 (1), he or she shall, without delay, request the management entity of the super high-rise building, etc. to take necessary measures, such as renovation, relocation, removal, or repair, regarding the violation.
② 초고층 건축물등의 관리주체는 제1항에 따른 조치요구를 받은 경우 지체 없이 이에 따라야 한다.
(2) The management entity of a super high-rise building, etc. shall comply without delay when requested to take measures under paragraph (1).
③ 초고층 건축물등의 관리주체는 제1항에 따른 조치요구를 이유로 총괄재난관리자를 해임하거나 보수의 지급을 거부하는 등 불이익한 처우를 하여서는 아니 된다.
(3) The management entity of a super high-rise building, etc. shall not dismiss a general disaster manager or refuse to pay remuneration or otherwise treat the manager unfavorably on the ground of a request for measures under paragraph (1).
④ 총괄재난관리자는 제1항에 따라 조치요구를 하였으나 초고층 건축물등의 관리주체가 이에 따르지 아니하는 경우에는 시ㆍ도지사 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 사실을 알려야 한다.
(4) Where a general disaster manager has requested measures under paragraph (1) but the management entity of the super high-rise building, etc. does not comply, the general disaster manager shall notify the Mayor/Do Governor or the head of a Si/Gun/Gu of the fact.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.28 · 법률 · 소방청 소관