B 바이낸스 · 전 세계 1위 암호화폐 거래소바이낸스 가입 → AD OKX OKX · 글로벌 대형 암호화폐 거래소OKX 가입 → AD
법령 조문집

출입국관리법 시행규칙 › 제2장 외국인의 입국 및 상륙 › 제1절 외국인의 입국

출입국관리법 시행규칙 제13조(협정에 의한 사증발급)

Enforcement Rule of the Immigration Act, Article 13 (Issuance of Visas under Agreements)

①재외공관의 장은 대한민국정부가 체결한 협정이나 합의각서등에 사증발급에 관하여 이 규칙과 다른 규정이 있는 때 또는 법무부장관이 호혜원칙등을 고려하여 따로 정하는 때에는 그에 따라 사증을 발급하여야 한다.

(1) Where웨어 an앤 agreement어그r리먼트 or오 memorandum메머r랜덤 of어v브 understanding,언더스탠딩 etc.엣세터r러 concluded컨클루디드 by바이 theð더 Government거v버먼트 of어v브 theð더 Republicr리퍼블릭 of어v브 Korea코r리아 contains컨테인즈 provisions프r러v비전즈 concerning컨서닝 visav비자 issuance이슈언스 different디f퍼r런트 fromf프r럼 thisð디스 Rule,r룰 or오 where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Justice저스티스 separately세퍼r러틀리 determines더터먼즈 in인 consideration컨시더r레이션 of어v브 theð더 principle프r린서플 of어v브 reciprocity,r레시프r라시티 etc.,엣세터r러 theð더 head헤드 of어v브 an앤 overseas오우v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission미션 shall섈 issue이슈 visasv비저즈 accordingly.어코딩리

②재외공관의 장은 제1항의 경우에 사증발급대상자가 복수사증발급협정등이 체결된 국가의 국민이라 하더라도 특별한 사유가 있는 때에는 단수사증을 발급할 수 있다.

(2) In인 theð더 case케이스 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1), theð더 head헤드 of어v브 an앤 overseas오우v버시즈 diplomatic디플러매틱 mission미션 may메이 issue이슈 a어 single-entry싱글-엔트r리 visav비자 where웨어 thereð데어 is이즈 a어 special스페실 reason,r리즌 even이v븐 if이f프 theð더 person퍼슨 eligible엘러저블 forf포 visav비자 issuance이슈언스 is이즈 a어 national내셔늘 of어v브 a어 country컨트r리 with위ð드 which위치 an앤 agreement어그r리먼트 on안 theð디 issuance이슈언스 of어v브 multiple-entry멀터플-엔트r리 visas,v비저즈 etc.엣세터r러 has해즈 been빈 concluded.컨클루디드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.15 · 법무부령 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

출입국관리법 시행규칙 전체 조문 보기