특별검사의 임명 등에 관한 법률 시행령 제4조((특별검사의 직무수행 등))
Enforcement Decree of the Act on the Appointment of Special Prosecutors, Article 4 (Performance of Duties by Special Prosecutors)
① 법 제7조제1항제1호에 따른 특별검사 임명 추천서에 기재할 사건은 법 제2조제1항에 따라 특별검사의 수사가 결정된 사건으로 한다.
(1) The case to be stated in the letter of recommendation for appointment of a special prosecutor under Article 7 (1) 1 of the Act shall be a case for which an investigation by a special prosecutor has been decided under Article 2 (1) of the Act.
② 법 제7조제2항에 따른 담당사건과 관련되지 아니한 자는 법 제7조제1항제1호에 따른 담당사건(이하 "담당사건"이라 한다) 및 이 조 제3항 각 호의 사건과 관련성이 인정되지 아니하는 자로 한다.
(2) A person not related to the assigned case under Article 7 (2) of the Act means a person not recognized as related to the assigned case under Article 7 (1) 1 of the Act (hereinafter referred to as the "assigned case") or to the cases in each subparagraph of paragraph (3) of this Article.
③ 법 제7조제3항에 따른 담당사건과 관련된 사건은 담당사건과 다음 각 호의 관련이 있는 사건으로 한다.
(3) A case related to the assigned case under Article 7 (3) of the Act means a case having any of the following relationships with the assigned case:
1. 수인이 공동으로 범한 죄
1. An offense committed jointly by several persons;
2. 범인은닉죄, 증거인멸죄, 위증죄 또는 허위감정통역죄
2. The offense of harboring a criminal, destroying evidence, perjury, or false expert opinion or interpretation;
3. 담당사건과 기본적 사실관계가 동일한 죄
3. An offense that has the same basic factual background as the assigned case;
4. 담당사건의 범행의 수단으로서 이루어진 죄
4. An offense committed as a means of committing the offense in the assigned case.
④ 특별검사는 법 제7조제3항에 따라 관계 기관의 장에게 자료의 제출 또는 수사 협조를 요청하는 경우에는 담당사건과의 관련성과 직무수행에 필요한 사유를 명시한 서면으로 하여야 한다.
(4) When a special prosecutor requests the head of a related agency to submit materials or cooperate in the investigation under Article 7 (3) of the Act, the request shall be made in writing stating the relevance to the assigned case and the grounds necessary for the performance of duties.
⑤ 법 제7조제3항에 따라 자료 제출을 요청받은 관계 기관의 장은 인증이 있는 등본 또는 초본으로 제출할 수 있다.
(5) The head of a related agency who is requested to submit materials under Article 7 (3) of the Act may submit a certified transcript or extract.
⑥ 특별검사는 법 제7조제4항에 따라 파견 근무 등을 요청할 경우에는 직무수행에 필요한 사유를 명시한 서면으로 하여야 한다.
(6) When a special prosecutor requests dispatched service or the like under Article 7 (4) of the Act, the request shall be made in writing stating the grounds necessary for the performance of duties.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2014.6.19 · 대통령령 · 법무부 소관