폐기물의 국가 간 이동 및 그 처리에 관한 법률 제19조(수출입 금지)
Act on Transboundary Movement of Wastes and Their Disposal, Article 19 (Prohibition of Export and Import)
① 기후에너지환경부장관은 사람의 건강 보호와 환경보전을 위하여 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 긴급한 조치가 필요한 사유가 발생하였을 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 폐기물의 수출 또는 수입을 금지하거나 제한할 수 있다. <개정 2016.1.27, 2025.10.1>
(1) Where a cause requiring urgent measures falling under any of the following subparagraphs arises to protect human health and conserve the environment, the Minister of Climate, Energy and Environment may prohibit or restrict the export or import of wastes for a period set as prescribed by Presidential Decree:
1. 원자력사고가 발생한 지역 등 기후에너지환경부장관이 수입을 금지 또는 제한하는 지역에서 폐기물을 수입하려는 경우
1. Where wastes are to be imported from an area, such as an area where a nuclear accident has occurred, from which the Minister of Climate, Energy and Environment prohibits or restricts imports;
2. 대통령령으로 정하는 유해물질이 기후에너지환경부장관이 고시하는 기준 이상으로 포함된 경우
2. Where hazardous substances prescribed by Presidential Decree are contained at or above the standards publicly notified by the Minister of Climate, Energy and Environment.
② 사람의 건강과 환경에 위해를 줄 우려가 있는 폐기물은 수출하거나 수입할 수 없다.
(2) Wastes likely to harm human health and the environment shall not be exported or imported.
③ 폐기물을 적정하게 처리할 능력이 없는 국가에는 폐기물을 수출할 수 없다.
(3) Wastes shall not be exported to a country that lacks the capacity to treat the wastes appropriately.
④ 제2항에 따른 수출입 금지 대상 폐기물 및 제3항에 따른 수출 금지 대상 국가는 대통령령으로 정한다.
(4) Wastes subject to the prohibition of export and import under paragraph (2) and countries subject to the prohibition of export under paragraph (3) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관