풍수해ㆍ지진재해보험법 시행령 제4조(보험료의 지원)
Enforcement Decree of the Storm and Flood Damage and Earthquake Disaster Insurance Act, Article 4 (Support for Insurance Premiums)
① 행정안전부장관 및 지방자치단체의 장은 법 제7조제1항에 따라 보험료의 일부를 지원할 때에는 그 지원금액을 보험사업자에게 지급하여야 한다. 이 경우 행정안전부장관은 그 지원금액을 지방자치단체를 경유하여 보험사업자에게 지급할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When the Minister of the Interior and Safety and the head of a local government support part of the insurance premiums under Article 7 (1) of the Act, they shall pay the support amount to the insurer. In such cases, the Minister of the Interior and Safety may pay the support amount to the insurer via the local government.
② 제1항에 따라 보험료 지원금액을 받으려는 보험사업자는 행정안전부장관이 정하는 바에 따라 풍수해ㆍ지진재해보험 가입현황서와 운영사업비 사용계획ㆍ결산서를 행정안전부장관 및 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.7.26, 2024.4.23>
(2) An insurer that intends to receive the insurance premium support amount under paragraph (1) shall submit a status report on subscriptions to storm and flood damage and earthquake disaster insurance and an operating expense use plan and settlement statement to the Minister of the Interior and Safety and the head of the local government, as determined by the Minister of the Interior and Safety.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.3.3 · 대통령령 · 행정안전부 소관