하천법 제46조의2(금지구역등의 지정 등)
River Act, Article 46-2 (Designation of Prohibited Zones, etc.)
① 시ㆍ도지사는 하천의 이용목적 및 수질상황 등을 고려하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 제1호에 따른 행위를 금지하는 구역은 금지구역으로, 제2호에 따른 행위를 금지하거나 제한하는 구역은 금지구역 또는 제한구역(이하 "금지구역등"이라 한다)으로 각각 지정하여 고시할 수 있다.
(1) The Mayor/Do Governor may, in consideration of the purpose of use and water quality conditions of the river, as prescribed by Presidential Decree, designate and publicly notify a zone where the act under subparagraph 1 is prohibited as a prohibited zone, and a zone where the act under subparagraph 2 is prohibited or restricted as a prohibited zone or restricted zone (hereinafter referred to as "prohibited zones, etc."):
1. 야영행위 또는 취사행위
1. Camping or cooking; and
2. 떡밥ㆍ생선가루 등 미끼를 사용하여 하천을 오염시키는 낚시행위
2. Fishing that pollutes the river by using bait such as dough bait or fish meal.
② 시ㆍ도지사는 제1항에 따라 금지구역등으로 지정한 때에는 정기적으로 지정 사유 또는 지정 목적을 고려하여 해당 구역의 지정 유지 여부를 재검토하여야 한다.
(2) Where the Mayor/Do Governor has designated prohibited zones, etc. under paragraph (1), the Mayor/Do Governor shall periodically review whether to maintain the designation of the zone in consideration of the grounds or purpose of designation.
③ 시ㆍ도지사는 제2항에 따른 재검토 결과 해당 구역의 전부 또는 일부에 대하여 그 지정을 해제하거나 지정 구역의 변경이 필요하다고 인정하는 경우에는 지정을 해제하거나 지정 구역을 변경하여야 한다.
(3) Where, as a result of the review under paragraph (2), the Mayor/Do Governor recognizes that the designation of all or part of the zone needs to be released or the designated zone needs to be changed, the Mayor/Do Governor shall release the designation or change the designated zone.
④ 제3항에도 불구하고 시ㆍ도지사는 천재지변 등 그 밖의 불가항력의 사유로 금지구역등의 지정 목적이 상실된 경우 또는 지정 목적 달성을 위하여 구역의 변경이 필요한 경우 지체 없이 금지구역등의 전부 또는 일부에 대하여 그 지정을 해제하거나 구역을 변경할 수 있다.
(4) Notwithstanding paragraph (3), where the purpose of designating prohibited zones, etc. has been lost due to a natural disaster or other force majeure, or where a change of zone is necessary to achieve the purpose of designation, the Mayor/Do Governor may release the designation of, or change the zone for, all or part of the prohibited zones, etc. without delay.
⑤ 제1항부터 제4항까지에 따른 금지구역등의 재검토 기간, 지정ㆍ해제ㆍ변경 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the review period and for designation, release, and change of prohibited zones, etc. under paragraphs (1) through (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관