한국농수산식품유통공사법 제11조(손익금의 처리)
Korea Agro-Fisheries and Food Trade Corporation Act, Article 11 (Disposition of Profits and Losses)
① 공사는 매 사업연도의 결산 결과 이익이 생기면 그 이익을 다음 각 호의 순서에 따라 처리한다.
(1) Where a profit arises from the settlement of accounts for each business year, the Corporation shall dispose of the profit in the following order:
1. 이월손실금(移越損失金)의 보전(補塡)
1. Making up for carried-over losses
2. 자본금과 같은 금액에 이를 때까지 이익금의 10분의 2 이상을 이익준비금으로 적립
2. Reserving at least 20 percent of the profit as a legal reserve until it reaches an amount equal to the capital
3. 제2호에 따른 이익준비금 외의 준비금으로 적립
3. Reserving as a reserve other than the legal reserve under subparagraph 2
4. 국고(國庫)에의 납입(納入)
4. Payment into the national treasury
② 공사는 매 사업연도의 결산 결과 손실이 생기면 제1항제3호에 따른 적립금으로 보전하고, 그 적립금으로도 부족하면 같은 항 제2호에 따른 적립금으로 보전하며, 그 적립금으로도 모자라는 금액은 다음 사업연도로 이월한다.
(2) Where a loss arises from the settlement of accounts for each business year, the Corporation shall make it up with the reserve under paragraph (1) 3, and if that reserve is insufficient, with the reserve under paragraph (1) 2, and the amount still insufficient shall be carried over to the next business year.
③ 제1항제2호 및 제3호에 따른 적립금은 대통령령으로 정하는 바에 따라 자본금으로 전입할 수 있다.
(3) The reserves under paragraph (1) 2 and 3 may be transferred to capital as prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.2.19 · 법률 · 농림축산식품부 소관