한국농수산식품유통공사법 제10조(사업)

1. 농산물ㆍ임산물ㆍ축산물 및 수산물(이하 "농수산물"이라 한다) 유통산업(농수산물의 저장ㆍ처리ㆍ가공ㆍ판매 및 유통개선에 관한 사업을 말한다. 이하 같다)에 관한 건설 및 운영

1. Construction컨스트^r럭션 and앤드 operation아퍼^r레이션 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 distribution디스트^r러뷰션 industry인더스트^r리 of어^v브 agricultural애그^r러컬처^r럴 products,프^r라덕츠 forest^f포^r리스트 products,프^r라덕츠 livestock라이^v브스탁 products,프^r라덕츠 and앤드 fishery^f피셔^r리 products프^r라덕츠 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products")프^r라덕츠 (meaning미닝 projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 storage,스토^r러지 processing,프^r라세싱 sale,세일 and앤드 distribution디스트^r러뷰션 improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products;프^r라덕츠 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히^r리내^f프터

2. 농수산물 유통산업 및 식품산업(「농업ㆍ농촌 및 식품산업 기본법」 제3조제8호에 따른 식품산업 또는 「수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제4호에 따른 수산식품산업을 말한다. 이하 같다)에 대한 투자와 자금의 대여 및 알선

2. Investment인^v베스트먼트 in,인 and앤드 lending렌딩 and앤드 arranging어^r레인징 funds^f펀즈 for,^f포 the^ð디 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 distribution디스트^r러뷰션 industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리 (meaning미닝 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 8 of어^v브 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities,커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 or오 the^ð더 fishery^f피셔^r리 food^f푸드 industry인더스트^r리 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 4 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 the^ð더 Fishery^f피셔^r리 Food^f푸드 Industry;인더스트^r리 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히^r리내^f프터

3. 농수산물 유통산업 및 식품산업에 관한 기술지도와 외국기술의 도입 및 알선

3. Technical텍니클 guidance가이든스 on안 the^ð디 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 distribution디스트^r러뷰션 industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 food^f푸드 industry,인더스트^r리 and앤드 introduction인트^r러덕션 and앤드 arrangement어^r레인지먼트 of어^v브 foreign^f포^r런 technology텍날러지

4. 농수산물 유통산업 및 식품산업에 관한 경영지도

4. Management매너지먼트 guidance가이든스 on안 the^ð디 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 distribution디스트^r러뷰션 industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리

5. 농수산물과 그 가공제품 및 식품(「농업ㆍ농촌 및 농식품산업 기본법」 제3조제7호에 따른 식품 또는 「수산식품산업의 육성 및 지원에 관한 법률」 제2조제3호에 따른 수산식품을 말한다. 이하 같다)의 시장개척과 수출입 및 알선

5. Market마킷 development,디^v벨럽먼트 import임포트 and앤드 export,엑스포트 and앤드 arrangement어^r레인지먼트 of어^v브 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products,프^r라덕츠 their^ð데어 processed프^r라세스트 products,프^r라덕츠 and앤드 food^f푸드 (meaning미닝 food^f푸드 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 7 of어^v브 Article아터클 3 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Agriculture,애그^r리컬처 Rural^r루^r럴 Communities,커뮤너티즈 and앤드 Food^f푸드 Industry인더스트^r리 or오 fishery^f피셔^r리 food^f푸드 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Fostering^f파스터^r링 and앤드 Supporting서포팅 the^ð더 Fishery^f피셔^r리 Food^f푸드 Industry;인더스트^r리 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히^r리내^f프터

6. 농수산물 및 그 가공제품과 식품의 소비에 관한 조사ㆍ연구, 정보 제공, 판매촉진 및 홍보와 품질관리에 관한 사업

6. Projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 survey서^v베이 and앤드 research^r리서치 on안 consumption컨섬프션 of어^v브 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products,프^r라덕츠 their^ð데어 processed프^r라세스트 products,프^r라덕츠 and앤드 food,^f푸드 provision프^r러^v비전 of어^v브 information,인^f퍼메이션 sales세일즈 promotion프^r러모우션 and앤드 publicity,퍼블리서티 and앤드 quality콸러티 management매너지먼트

7. 농수산물 유통산업 및 식품산업에 관한 조사ㆍ연구ㆍ교육 및 컨설팅

7. Survey,서^v베이 research,^r리서치 education,에저케이션 and앤드 consulting컨설팅 concerning컨서닝 the^ð디 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 distribution디스트^r러뷰션 industry인더스트^r리 and앤드 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리

8. 농수산물 및 식품의 전자거래(「전자거래기본법」 제2조제5호에 따른 전자거래를 말한다)에 관한 사업

8. Projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 electronic일렉트^r라닉 transactions트^r랜잭션즈 of어^v브 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 and앤드 food^f푸드 (meaning미닝 electronic일렉트^r라닉 transactions트^r랜잭션즈 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 5 of어^v브 Article아터클 2 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Electronic일렉트^r라닉 Transactions)트^r랜잭션즈

9. 식문화 보급 및 식품산업 육성ㆍ진흥에 관한 사업

9. Projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 dissemination디세머네이션 of어^v브 food^f푸드 culture컬처 and앤드 fostering^f파스터^r링 and앤드 promotion프^r러모우션 of어^v브 the^ð더 food^f푸드 industry인더스트^r리

10. 수급조절 및 가격안정을 위한 농수산물의 수매ㆍ비축 및 판매

10. Purchase,퍼처스 stockpiling,스탁파일링 and앤드 sale세일 of어^v브 agro-fisheries애그^r로-^f피셔^r리즈 products프^r라덕츠 for^f포 supply-demand서플라이-디맨드 adjustment어저스트먼트 and앤드 price프^r라이스 stabilization스테이벌러제이션

11. 남북 농어업 협력과 국외 식량자원 확보에 관한 사업

11. Projects프^r라젝츠 concerning컨서닝 inter-Korean인터-코^r리언 agriculture애그^r리컬처 and앤드 fisheries^f피셔^r리즈 cooperation코아퍼^r레이션 and앤드 securing시큐^r링 overseas오우^v버시즈 food^f푸드 resources^r리소시즈

12. 제1호부터 제11호까지의 사업에 딸린 사업

12. Projects프^r라젝츠 incidental인시덴틀 to투 the^ð더 projects프^r라젝츠 under언더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 1 through^θ쓰^r루 11

13. 다른 법령에 따라 공사가 할 수 있는 사업

13. Projects프^r라젝츠 that^ð댓 the^ð더 Corporation코퍼^r레이션 may메이 carry캐^r리 out아웃 under언더 other어^ð더 statutes스태춧츠

14. 그 밖에 정부 또는 지방자치단체로부터 위탁 또는 대행받은 사업

14. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 entrusted엔트^r러스티드 or오 delegated델러게이티드 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 or오 a어 local로우클 government거^v버먼트