한국자산관리공사 설립 등에 관한 법률 제2조(정의)
Act on the Establishment, etc. of the Korea Asset Management Corporation, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.3.31, 2016.5.29, 2019.11.26, 2021.8.17>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "금융회사등"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
1. "Financial institutions, etc." means any of the following:
(a) A person who has obtained authorization under Article 8 (1) of the Banking Act;
나. 「한국산업은행법」에 따라 설립된 한국산업은행
(b) The Korea Development Bank established under the Korea Development Bank Act;
다. 「중소기업은행법」에 따라 설립된 중소기업은행
(c) The Industrial Bank of Korea established under the Industrial Bank of Korea Act;
라. 「한국수출입은행법」에 따라 설립된 한국수출입은행
(d) The Export-Import Bank of Korea established under the Export-Import Bank of Korea Act;
마. 「농업협동조합법」에 따라 설립된 농협은행
(e) The NongHyup Bank established under the Agricultural Cooperatives Act;
바. 「수산업협동조합법」에 따라 설립된 수협은행
(f) The Suhyup Bank established under the Fisheries Cooperatives Act;
사. 그 밖에 법률에 따라 금융업무를 수행하는 기관으로서 대통령령으로 정하는 것
(g) Other institutions performing financial business under Acts, as prescribed by Presidential Decree.
2. "부실채권"이란 금융회사등의 여신거래로 인하여 발생한 대출원리금, 지급보증 및 이에 준하는 채권으로서 대통령령으로 정하는 채권 중 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
2. "Non-performing loans" means loans, principal and interest, payment guarantees, and equivalent claims prescribed by Presidential Decree arising from credit transactions of financial institutions, etc., that fall under either of the following:
가. 부도 등의 사유로 정상적으로 변제되지 아니한 것으로서 회수조치나 관리방법을 마련할 필요가 있는 채권
(a) Claims that have not been normally repaid due to grounds such as default and for which recovery measures or management methods need to be prepared;
나. 채무자의 경영 내용, 재무상태 및 예상되는 현금의 흐름 등으로 보아 채권 회수에 상당한 위험이 발생하였거나 발생할 우려가 있는 경우로서 제22조에 따른 이사회가 인정하는 채권
(b) Claims that the board of directors under Article 22 recognizes as having, or being likely to have, a considerable risk in recovery in light of the debtor's management content, financial condition, and expected cash flow.
3. "부실징후기업"이란 금융회사등 또는 금융회사등으로 구성된 단체(이하 "채권금융회사등"이라 한다)가 여신거래기업 중 경영상태가 불량하여 경영위기에 처하거나 부실화될 가능성이 있다고 판단하는 기업을 말한다.
3. "Company showing signs of distress" means a company, among companies with credit transactions, that a financial institution, etc. or a group composed of financial institutions, etc. (hereinafter referred to as "creditor financial institutions, etc.") judges to be in poor management condition and likely to face a management crisis or become distressed.
3의2. "구조개선기업"이란 합병ㆍ전환ㆍ정리 등 구조조정 또는 재무구조개선을 도모하는 법인과 그 계열기업을 말한다.
3-2. "Company undergoing restructuring" means a corporation seeking restructuring, such as merger, conversion, or liquidation, or improvement of its financial structure, and its affiliated companies.
4. "비업무용자산"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
4. "Non-business-purpose assets" means any of the following:
가. 금융회사등이 부실채권을 변제받기 위하여 취득한 자산
(a) Assets acquired by financial institutions, etc. to obtain repayment of non-performing loans;
나. 금융회사등이 재무구조 개선 및 경영정상화 등을 위하여 매각하려는 자산으로서 대통령령으로 정하는 것
(b) Assets prescribed by Presidential Decree that financial institutions, etc. intend to sell to improve their financial structure and normalize management;
다. 「법인세법」, 「지방세법」, 그 밖의 법령에 따른 비업무용자산
(c) Non-business-purpose assets under the Corporate Tax Act, the Local Tax Act, and other laws and regulations;
라. 금융회사등이 부실채권을 출자전환하여 취득한 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제4조제2항제2호에 따른 지분증권(이하 "지분증권"이라 한다)
(d) Equity securities under Article 4 (2) 2 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act (hereinafter referred to as "equity securities") acquired by financial institutions, etc. through debt-equity swaps of non-performing loans.
5. "국외부실자산"이란 외국금융회사 등(외국 법령에 따라 설립되어 금융업을 경영하는 자로서 금융회사등에 준하는 자를 말한다) 또는 한국자산관리공사에 준하는 외국의 자산관리기관이 보유하는 자산으로서 부실채권 및 비업무용자산에 준하는 것을 말한다.
5. "Overseas distressed assets" means assets held by foreign financial institutions, etc. (meaning persons established under foreign laws and regulations and engaged in financial business, equivalent to financial institutions, etc.) or foreign asset management institutions equivalent to the Korea Asset Management Corporation, that are equivalent to non-performing loans and non-business-purpose assets.
6. "자구계획"(自救計劃)이란 부실징후기업이 채권금융회사등과 협의하여 경영정상화를 위하여 수립한 부동산, 유가증권 등 보유자산 또는 계열기업(이하 "자구계획대상자산"이라 한다)의 정리계획을 말한다.
6. "Self-rescue plan" means a plan for the disposition of assets held, such as real estate and securities, or affiliated companies (hereinafter referred to as "self-rescue plan assets"), that a company showing signs of distress has established in consultation with creditor financial institutions, etc. for the normalization of management.
7. "계열기업"이란 해당 기업의 주주 1인이 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」에 따라 지정된 상호출자제한기업집단 또는 채무보증제한기업집단을 지배하는 경우에 그가 지배하는 그 기업집단에 속하는 기업을 말한다.
7. "Affiliated company" means, where one shareholder of the relevant company controls a mutual investment-restricted business group or a debt guarantee-restricted business group designated under the Monopoly Regulation and Fair Trade Act, a company belonging to the business group controlled by that shareholder.
8. "인수"란 한국자산관리공사가 직접 또는 제38조에 따른 부실채권정리기금이나 제43조의2에 따른 구조조정기금의 부담으로 금융회사등이나 기업의 자산을 취득하는 것을 말한다.
8. "Acquisition" means the Korea Asset Management Corporation acquiring assets of financial institutions, etc. or companies, directly or at the expense of the Non-Performing Loan Resolution Fund under Article 38 or the Restructuring Fund under Article 43-2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관