항로표지법 시행령 제3조(항로표지의 설치허가)
Enforcement Decree of the Aids to Navigation Act, Article 3 (Permission to Install Aids to Navigation)
① 법 제9조제6항에 따라 항로표지를 설치하려는 자는 해양수산부령으로 정하는 허가신청서에 다음 각 호의 서류를 첨부하여 그 항로표지가 설치되는 지역을 관할하는 지방해양수산청장(이하 "지방해양수산청장"이라 한다)에게 제출하여야 한다.
(1) A person who intends to install aids to navigation pursuant to Article 9 (6) of the Act shall submit to the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries having jurisdiction over the area where the aids to navigation are to be installed (hereinafter referred to as the "head of the Regional Office of Oceans and Fisheries") an application for permission prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, with the following documents attached:
1. 항로표지 현황조서
1. A statement of the status of the aids to navigation
2. 항로표지 설치 위치도
2. A location map of the installation of the aids to navigation
3. 항로표지에 대한 구조물 안전계산이 포함된 설계도서
3. Design documents including structural safety calculations for the aids to navigation
② 지방해양수산청장은 제1항에 따른 허가신청서를 받았을 때에는 그 허가신청서에 다음 각 호의 사항에 대한 검토의견서를 첨부하여 해양수산부장관에게 보내 주어야 한다.
(2) Upon receiving an application for permission under paragraph (1), the head of the Regional Office of Oceans and Fisheries shall send it to the Minister of Oceans and Fisheries, attaching a written review opinion on the following matters:
1. 항로표지의 설치가 필요한지 여부
1. Whether installation of the aids to navigation is necessary
2. 항로표지의 배치가 적정한지 여부
2. Whether the arrangement of the aids to navigation is appropriate
3. 항로표지가 법 제9조제5항에 따른 기준에 맞는지 여부
3. Whether the aids to navigation conform to the standards under Article 9 (5) of the Act
4. 항로표지의 구조물이 안전한지 여부
4. Whether the structures of the aids to navigation are safe
5. 항로표지의 설치로 인하여 제한된 어업권에 대하여 정당하게 보상하였는지 여부
5. Whether fishing rights restricted by the installation of the aids to navigation have been justly compensated
6. 항로표지의 설치가 인근 해상교통에 영향을 미치는지 여부
6. Whether the installation of the aids to navigation affects nearby maritime traffic
③ 해양수산부장관은 제2항에 따라 허가신청서 및 검토의견서를 받았을 때에는 이를 검토하여 허가 여부를 결정하여야 하며, 항로표지의 설치를 허가하는 경우에는 허가기간, 허가조건 등이 적힌 허가서를 신청인에게 내주어야 한다.
(3) Upon receiving the application for permission and the written review opinion under paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries shall review them and decide whether to grant permission, and where permission to install aids to navigation is granted, shall issue to the applicant a permit stating the permit period and permit conditions, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관