해양생태계의 보전 및 관리에 관한 법률 시행령 제31조(관계기관의 협조)

1. 주요 해양생물서식지의 보전과 서식지의 훼손을 방지하기 위한 조치 또는 이미 단절되거나 단절될 우려가 있는 생태계의 복원을 위한 사업

1. Conservation칸서^v베이션 of어^v브 major메이저 marine머^r린 organism오거니점 habitats해버탯츠 and앤드 measures메저즈 to투 prevent프^r리^v벤트 damage대머지 to투 habitats,해버탯츠 or오 projects프^r라젝츠 for^f포 restoring^r리스토^r링 ecosystems이코시스텀즈 that^ð댓 have해^v브 already올^r레디 been빈 severed세^v버드 or오 are아 at앳 risk^r리스크 of어^v브 being비잉 severed;세^v버드

2. 해양생태도 1등급의 권역으로서 심각하게 훼손되고 있거나 훼손의 위협을 받는 해양생태계에 대한 원상회복조치

2. Measures메저즈 to투 restore^r리스토 to투 the^ð디 original어^r리저늘 state스테잇 marine머^r린 ecosystems이코시스텀즈 in인 Grade그^r레이드 1 zones존즈 of어^v브 the^ð더 marine머^r린 ecological이컬라지클 map맵 that^ð댓 are아 being비잉 seriously시^r리어슬리 damaged대미지드 or오 threatened^θ쓰^r레튼드 with위^ð드 damage;대머지

3. 해양생물다양성을 보전ㆍ증진하거나 갯벌 등 해양생태계를 합리적으로 이용하기 위한 필요한 조치

3. Measures메저즈 necessary네서세^r리 to투 conserve컨서^v브 and앤드 enhance엔핸스 marine머^r린 biodiversity바이오다이^v버서티 or오 to투 rationally^r래셔널리 use유스 marine머^r린 ecosystems이코시스텀즈 such서치 as애즈 tidal타이들 flats;^f플랫츠

4. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제11조에 따라 천연기념물로 지정된 동ㆍ식물(해양보호생물에 한정한다)의 포획ㆍ채취 등의 제한

4. Restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 capture,캡처 collection,컬렉션 etc.엣세터^r러 of어^v브 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 (limited리머티드 to투 marine머^r린 protected프^r러텍티드 species)스피쉬즈 designated데지그네이티드 as애즈 natural내처^r럴 monuments마뉴먼츠 under언더 Article아터클 11 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Preservation프^r레저^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Natural내처^r럴 Heritage;헤^r러터지

5. 「자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률」 제11조에 따라 천연기념물(그 보호구역을 포함한다)로 지정된 구역에서의 행위 제한

5. Restrictions^r리스트^r릭션즈 on안 acts액츠 in인 areas에^r리어즈 designated데지그네이티드 as애즈 natural내처^r럴 monuments마뉴먼츠 (including인클루딩 their^ð데어 protected프^r러텍티드 zones)존즈 under언더 Article아터클 11 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Preservation프^r레저^v베이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어^v브 Natural내처^r럴 Heritage;헤^r러터지

6. 생태적ㆍ경관적 가치가 높은 지역에 대한 해양경관의 훼손방지 및 보전을 위한 조치

6. Measures메저즈 for^f포 preventing프^r리^v벤팅 damage대머지 to투 and앤드 conserving컨서^v빙 marine머^r린 landscapes랜드스케이프스 in인 areas에^r리어즈 of어^v브 high하이 ecological이컬라지클 and앤드 landscape랜드스케이프 value;^v밸류

7. 하천ㆍ하구역 관리에 있어 생물다양성의 증진을 위한 조치 및 관련 기술의 활용

7. Measures메저즈 and앤드 use유스 of어^v브 related^r릴레이티드 technology텍날러지 for^f포 enhancing엔핸싱 biodiversity바이오다이^v버서티 in인 managing매너징 rivers^r리^v버즈 and앤드 estuaries;에스추에^r리즈

8. 외국에서 해양생물ㆍ치어 등을 도입하는 과정에서의 국내 해양생태계에 위해를 끼치는 외래 동ㆍ식물의 유입을 방지할 수 있는 조치

8. Measures메저즈 capable케이퍼블 of어^v브 preventing프^r리^v벤팅 the^ð디 inflow인^f플로우 of어^v브 alien에일리언 animals애너믈즈 and앤드 plants플랜츠 that^ð댓 harm함 domestic더메스틱 marine머^r린 ecosystems이코시스텀즈 in인 the^ð더 process프^r라세스 of어^v브 introducing인트^r러두싱 marine머^r린 organisms,오거니점즈 fry,^f프^r라이 etc.엣세터^r러 from^f프^r럼 foreign^f포^r런 countries;컨트^r리즈

9. 골재채취계획의 변경 등 공공수역에 있어서의 준설에 관한 사항

9. Matters매터즈 concerning컨서닝 dredging드^r레징 in인 public퍼블릭 water워터 bodies,바디즈 such서치 as애즈 changes체인지즈 to투 aggregate애그^r러것 extraction엑스트^r랙션 plans;플랜즈

10. 환경오염 및 각종 시설설치로 인하여 악화된 해양환경의 개선

10. Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 the^ð더 marine머^r린 environment인^v바이^r런먼트 deteriorated디티^r리어^r레이티드 by바이 environmental인^v바이^r런멘틀 pollution펄루션 and앤드 the^ð디 installation인스털레이션 of어^v브 various^v베^r리어스 facilities;^f퍼실러티즈

11. 공유수면의 점용ㆍ사용허가의 취소, 공유수면의 사용정지ㆍ제한 또는 시설물 등의 개축ㆍ제거

11. Revocation^r레^v버케이션 of어^v브 permission퍼미션 to투 occupy아큐파이 or오 use유스 public퍼블릭 waters,워터즈 suspension서스펜션 or오 restriction^r리스트^r릭션 of어^v브 use유스 of어^v브 public퍼블릭 waters,워터즈 or오 reconstruction^r리컨스트^r럭션 or오 removal^r리무^v블 of어^v브 facilities,^f퍼실러티즈 etc.;엣세터^r러

12. 그 밖에 해양생태계의 보전과 지속가능한 이용을 위하여 필요하다고 인정되는 것으로서 해양수산부장관이 정하여 고시하는 사항

12. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 and앤드 publicly퍼블리클리 notified노우터^f파이드 by바이 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 as애즈 deemed딤드 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 sustainable서스테이너블 use유스 of어^v브 marine머^r린 ecosystems.이코시스텀즈