112신고의 운영 및 처리에 관한 법률 제8조(112신고에 대한 조치)
Act on the Operation and Handling of 112 Reports, Article 8 (Measures on 112 Reports)
① 경찰청장등은 제7조제1항에 따라 112신고가 접수된 때에는 경찰관을 현장에 신속하게 출동시켜 위험 발생의 방지, 범죄의 예방ㆍ진압, 구호대상자의 구조 등 필요한 조치를 하게 하여야 한다.
(1) When a 112 report is received under Article 7 (1), the Commissioner General, etc. shall promptly dispatch police officers to the scene to take necessary measures, such as preventing the occurrence of danger, preventing and suppressing crimes, and rescuing persons in need of relief.
② 제1항에 따라 필요한 조치를 한 경찰관은 해당 112신고와 관련하여 범죄의 혐의가 있다고 인정할 만한 상당한 이유가 있어 계속 수사할 필요가 있는 경우 지체 없이 해당 수사기관에 인계하여야 한다.
(2) A police officer who has taken necessary measures under paragraph (1) shall transfer the matter to the relevant investigative agency without delay where there are reasonable grounds to believe that there is suspicion of a crime in connection with the 112 report and continued investigation is necessary.
③ 경찰관은 제1항에 따른 필요한 조치를 할 때 사람의 생명ㆍ신체 또는 재산에 대한 급박한 위해가 발생할 우려가 있는 경우에는 그 위해를 방지하거나 피해자를 구조하기 위하여 부득이하다고 인정하면 합리적으로 판단하여 필요한 한도에서 다른 사람의 토지ㆍ건물 또는 그 밖의 물건을 일시사용, 사용의 제한 또는 처분을 하거나 다른 사람의 토지ㆍ건물ㆍ배 또는 차에 출입할 수 있다.
(3) In taking necessary measures under paragraph (1), where there is a risk of imminent harm to a person's life, body, or property, a police officer may, if deemed unavoidable to prevent the harm or rescue the victim, make a reasonable judgment and temporarily use, restrict the use of, or dispose of land, buildings, or other objects of another person, or enter land, buildings, ships, or vehicles of another person, to the extent necessary.
④ 경찰청장등은 112신고를 처리하는 과정에서 재난ㆍ재해, 범죄 또는 그 밖의 위급한 상황이 발생하여 사람의 생명ㆍ신체를 위험하게 할 것으로 인정할 때에는 일정한 구역을 정하여 그 구역에 있는 사람에게 그 구역 밖으로 피난할 것을 명할 수 있다.
(4) Where, in the course of handling a 112 report, a disaster, calamity, crime, or other emergency situation occurs and is deemed to endanger the life or body of persons, the Commissioner General, etc. may designate a certain area and order persons in the area to evacuate outside the area.
⑤ 경찰관은 제3항에 따라 출입 등 조치를 할 때에는 그 신분을 표시하는 증표를 제시하여야 하며, 소속과 성명을 밝히고 조치의 목적과 이유를 설명하여야 한다.
(5) When taking measures such as entry under paragraph (3), a police officer shall present a certificate indicating his or her identity, state his or her affiliation and name, and explain the purpose and reason of the measure.
⑥ 국가는 제1항, 제3항 또는 제4항에 따른 조치나 명령으로 손실을 입은 자가 있는 경우에는 「경찰관 직무집행법」 제11조의2에 따라 그 손실을 보상하여야 한다.
(6) Where a person suffers a loss from a measure or order under paragraph (1), (3), or (4), the State shall compensate for the loss in accordance with Article 11-2 of the Act on the Performance of Duties by Police Officers.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.7.3 · 법률 · 경찰청 소관