4ㆍ16세월호참사 피해구제 및 지원 등을 위한 특별법 제17조(임시지급 및 정산)
Special Act on Relief for and Support to the Victims of the April 16 Sewol Ferry Disaster, Article 17 (Provisional Payment and Settlement)
① 심의위원회는 필요하다고 인정되는 경우 신청인의 서면 신청 또는 직권으로 제6조제1항에 따른 배상금의 일부를 임시로 신청인에게 지급하는 결정을 할 수 있다.
(1) Where deemed necessary, the Deliberation Committee may decide, upon a written application of an applicant or ex officio, to provisionally pay part of the compensation under Article 6 (1) to the applicant.
② 제1항의 결정은 제10조제1항에 따른 신청이 있은 날부터 30일 이내에 하여야 한다.
(2) The decision under paragraph (1) shall be made within 30 days from the date of an application under Article 10 (1).
③ 신청인은 제1항의 결정에 의하여 임시로 지급받은 금액이 최종적으로 확정된 배상금보다 큰 경우 그 차액 및 「민법」에서 정한 이율에 따른 이자를 반환하여야 한다. 다만, 지급받은 날부터 배상금이 최종적으로 확정된 날까지의 이자는 제외한다.
(3) Where the amount provisionally paid to an applicant by a decision under paragraph (1) exceeds the finally determined compensation, the applicant shall return the difference and interest at the rate prescribed in the Civil Act: Provided, That interest from the date of receipt to the date the compensation is finally determined shall be excluded.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국무조정실 소관