가맹사업거래의 공정화에 관한 법률 제31조(가맹거래사의 등록취소와 자격정지)
Fair Transactions in Franchise Business Act, Article 31 (Revocation of Registration and Suspension of Qualification of Franchise Transaction Specialists)
①공정거래위원회는 제29조의 규정에 의하여 등록을 한 가맹거래사가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소할 수 있다. 다만, 제1호 및 제2호에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하여야 한다. <개정 2007.8.3>
(1) The Fair Trade Commission may revoke the registration of a franchise transaction specialist registered under Article 29 who falls under any of the following. However, in the case of subparagraph 1 or 2, the registration shall be revoked:
1. 허위 그 밖의 부정한 방법으로 등록 또는 갱신등록을 한 경우
1. Where the person registered or renewed the registration by false or other improper means;
2. 제27조제2항의 규정에 의한 결격사유에 해당하게 된 경우
2. Where the person has come to fall under the grounds for disqualification in Article 27 (2);
3. 업무수행과 관련하여 알게 된 비밀을 다른 사람에게 누설한 경우
3. Where the person divulged to another person secrets learned in connection with performing duties;
4. 가맹거래사 등록증을 다른 사람에게 대여한 경우
4. Where the person lent the franchise transaction specialist registration certificate to another person;
5. 업무수행과 관련하여 고의 또는 중대한 과실로 다른 사람에게 중대한 손해를 입힌 경우
5. Where the person caused serious damage to another person intentionally or through gross negligence in connection with performing duties.
②제29조제2항의 규정에 의한 갱신등록을 하지 아니한 가맹거래사는 그 자격이 정지된다. 이 경우 공정거래위원회가 고시로서 정하는 바에 따라 보수교육을 받고 갱신등록을 한 때에는 그 때부터 자격이 회복된다. <개정 2007.8.3>
(2) The qualification of a franchise transaction specialist who has not renewed registration under Article 29 (2) shall be suspended. In such cases, when the person receives continuing education and renews registration as determined and publicly notified by the Fair Trade Commission, the qualification is restored from that time.
③ 제1항에 따라 가맹거래사 등록이 취소된 사람은 지체 없이 등록증을 공정거래위원회에 반납하여야 한다. <신설 2022.1.4>
(3) A person whose registration as a franchise transaction specialist has been revoked under paragraph (1) shall return the registration certificate to the Fair Trade Commission without delay.
④ 제1항에 따라 가맹거래사의 등록을 취소하려는 경우에는 「행정절차법」에 따른 청문을 실시하여야 한다. <신설 2012.2.17, 2022.1.4>
(4) To revoke the registration of a franchise transaction specialist under paragraph (1), a hearing under the Administrative Procedures Act shall be held.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 공정거래위원회 소관