개인정보 보호법 제55조(소송허가요건 등)

Personal Information Protection Act, Article 55 (Requirements for Permission to File a Lawsuit, etc.)

① 법원은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에 한하여 결정으로 단체소송을 허가한다.

(1) The^ð더 court코트 shall섈 permit퍼밋 a어 class클래스 action액션 by바이 a어 decision디시전 only온리 where웨어 all올 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 requirements^r리콰이어먼츠 are아 met:멧

1. 개인정보처리자가 분쟁조정위원회의 조정을 거부하거나 조정결과를 수락하지 아니하였을 것

1. The^ð더 personal퍼시늘 information인^f퍼메이션 controller컨트^r로울러 has해즈 refused^r러^f퓨즈드 mediation미디에이션 by바이 the^ð더 Dispute디스퓻 Mediation미디에이션 Committee커미티 or오 has해즈 not낫 accepted액셉티드 the^ð디 outcome아웃컴 of어^v브 mediation;미디에이션

2. 제54조에 따른 소송허가신청서의 기재사항에 흠결이 없을 것

2. There^ð데어 are아 no노우 defects디^f펙츠 in인 the^ð더 matters매터즈 stated스테이티드 in인 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 permission퍼미션 under언더 Article아터클 54.

② 단체소송을 허가하거나 불허가하는 결정에 대하여는 즉시항고할 수 있다.

(2) An앤 immediate이미디엇 appeal어필 may메이 be비 filed^f파일드 against어겐스트 a어 decision디시전 permitting퍼미팅 or오 not낫 permitting퍼미팅 a어 class클래스 action.액션

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.11 · 법률 · 개인정보보호위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗