고용보험법 제58조(이직 사유에 따른 수급자격의 제한)
Employment Insurance Act, Article 58 (Restriction of Eligibility by Reason for Leaving Employment)
제40조에도 불구하고 피보험자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당한다고 직업안정기관의 장이 인정하는 경우에는 수급자격이 없는 것으로 본다. <개정 2010.6.4, 2020.5.26>
Notwithstanding Article 40, where the head of an employment security office recognizes that an insured person falls under any of the following, the insured person shall be deemed not to be eligible:
1. 중대한 귀책사유(歸責事由)로 해고된 피보험자로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우
1. Where the insured person was dismissed for a serious reason attributable to the insured person and falls under any of the following items:
가. 「형법」 또는 직무와 관련된 법률을 위반하여 금고 이상의 형을 선고받은 경우
(a) Where the person was sentenced to imprisonment without labor or a heavier punishment for violating the Criminal Act or a statute related to the person's duties;
나. 사업에 막대한 지장을 초래하거나 재산상 손해를 끼친 경우로서 고용노동부령으로 정하는 기준에 해당하는 경우
(b) Where the person caused serious disruption to the business or inflicted property damage, and the case meets the standards prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor;
다. 정당한 사유 없이 근로계약 또는 취업규칙 등을 위반하여 장기간 무단 결근한 경우
(c) Where the person was absent without permission for a long period in violation of the labor contract, the rules of employment, etc. without a justifiable reason;
2. 자기 사정으로 이직한 피보험자로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 경우
2. Where the insured person left employment for personal reasons and falls under any of the following items:
가. 전직 또는 자영업을 하기 위하여 이직한 경우
(a) Where the person left employment to change jobs or to become self-employed;
나. 제1호의 중대한 귀책사유가 있는 사람이 해고되지 아니하고 사업주의 권고로 이직한 경우
(b) Where a person who had a serious reason attributable to the person under subparagraph 1 left employment at the recommendation of the business owner without being dismissed;
다. 그 밖에 고용노동부령으로 정하는 정당한 사유에 해당하지 아니하는 사유로 이직한 경우
(c) Where the person left employment for any other reason that does not fall under the justifiable reasons prescribed by Ordinance of the Ministry of Employment and Labor.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2028.1.1 · 법률 · 고용노동부 소관