공무원보수규정 제11조(승진 등에 따른 호봉 획정)
Regulations on Remuneration of Public Officials, Article 11 (Determination of Pay Steps upon Promotion, etc.)
① 일반직공무원, 공안업무 등에 종사하는 공무원, 연구직공무원, 지도직공무원 또는 경찰ㆍ소방공무원 등(별표 3, 별표 3의2, 별표 4부터 별표 6까지, 별표 8 또는 별표 10의 봉급표를 적용받는 공무원을 말한다)이 승진(전문경력관의 경우에는 전보를, 「전문직공무원 인사규정」 제7조제1항제1호나목에 따라 7급 공무원이 부전문관으로 전직하는 경우에는 그 전직을 말한다. 이하 이 조에서 같다)하는 경우에는 승진된 계급(전문경력관의 경우에는 직위군을 말한다. 이하 이 조에서 같다)에서의 호봉을 획정한다. <개정 2009.3.31, 2014.7.16, 2026.6.30>
(1) When a general public official, a public official engaged in public security affairs, etc., a research public official, a guidance public official, or a police or fire service official, etc. (meaning public officials subject to the salary tables of Attached Table 3, 3-2, 4 through 6, 8, or 10) is promoted (meaning, in the case of a professional career official, a transfer; and, where a Grade VII public official transfers to a deputy specialist under Article 7 (1) 1 (b) of the Personnel Regulations for Professional Public Officials, that transfer; hereinafter the same applies in this Article), the pay step in the promoted rank (meaning, in the case of a professional career official, the post group; hereinafter the same applies in this Article) shall be determined.
② 제1항에 따라 승진된 계급에서의 호봉은 별표 28에서 정하는 바에 따라 획정한다. <개정 2009.3.31>
(2) The pay step in the promoted rank under paragraph (1) shall be determined as prescribed in Attached Table 28.
③ 연구직 또는 지도직공무원(별표 5, 별표 6의 봉급표를 적용받는 공무원을 말한다)이 제1항 및 제2항에 따라 승진된 계급에서 호봉을 획정하는 것보다 연구사 또는 지도사계급(인사혁신처장이 정하는 호봉 획정을 위한 상당계급기준표의 상당계급을 포함한다. 이하 이 항에서 같다) 경력이 없는 것으로 보아 초임호봉 획정의 방법으로 호봉을 획정하는 것이 유리한 경우에는 제1항 및 제2항에도 불구하고 연구사 또는 지도사 계급 경력이 없는 것으로 보아 초임호봉 획정의 방법으로 승진된 계급에서의 호봉을 획정한다. <개정 2009.3.31, 2013.3.23, 2014.11.19>
(3) Where it is more favorable for a research or guidance public official (meaning public officials subject to the salary tables of Attached Tables 5 and 6) to have the pay step in the promoted rank determined under paragraphs (1) and (2) by regarding the official as having no career in the rank of research officer or guidance officer (including equivalent ranks in the table of equivalent ranks for pay step determination set by the Minister of Personnel Management; hereinafter the same applies in this paragraph) and using the method of determining the initial pay step, notwithstanding paragraphs (1) and (2), the pay step in the promoted rank shall be determined by the method of determining the initial pay step, regarding the official as having no career in the rank of research officer or guidance officer.
④ 삭제 <1990.1.15>
(4) Deleted. <1990.1.15>
⑤ 제2항 및 제3항에 따라 승진된 계급에서의 호봉을 획정할 때 승진하는 공무원이 승진일 현재 승진 전의 계급에서 호봉에 반영되지 아니한 잔여기간이 12개월 이상이면 제13조에도 불구하고 승진일에 승진 전의 계급에서 승급시킨 후에, 승진된 계급에서의 호봉을 획정한다. 이 경우 승급발령은 하지 아니하며 승진된 계급에서의 호봉 획정으로 갈음한다. <개정 2009.3.31>
(5) When determining the pay step in the promoted rank under paragraphs (2) and (3), if the remaining period not reflected in the pay step in the pre-promotion rank is 12 months or more as of the date of promotion, then notwithstanding Article 13, the official shall be advanced in pay step in the pre-promotion rank on the date of promotion, and thereafter the pay step in the promoted rank shall be determined. In such cases, no order of pay-step advancement shall be issued, and the determination of the pay step in the promoted rank shall serve in its place.
⑥ 삭제 <1990.1.15>
(6) Deleted. <1990.1.15>
⑦ 승진되기 전 계급에서의 호봉에 반영되지 아니한 잔여기간(제5항이 적용되는 경우에는 승급시킨 후의 잔여기간을 말한다)은 승진된 계급에서의 다음 승급기간에 산입한다. 다만, 계급별 최저호봉에서 승진하는 경우에는 승진되기 전 계급에서의 잔여기간에 한하여 산입하고, 계급별 최고호봉에서 승진하는 경우에는 승진되기 전 계급에서의 호봉에 반영되지 아니한 잔여기간이 12개월 이상일 때에는 12개월에서 1일을 뺀 기간을 다음 승급기간에 산입한다. <개정 2009.3.31>
(7) The remaining period not reflected in the pay step in the pre-promotion rank (meaning, where paragraph (5) applies, the remaining period after pay-step advancement) shall be included in the next pay-step advancement period in the promoted rank. However, in the case of promotion from the lowest pay step of a rank, only the remaining period in the pre-promotion rank shall be included, and in the case of promotion from the highest pay step of a rank, where the remaining period not reflected in the pay step in the pre-promotion rank is 12 months or more, a period of 12 months minus one day shall be included in the next pay-step advancement period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관