공무원연금법 시행령 제41조(퇴직급여청구)
Enforcement Decree of the Public Officials Pension Act, Article 41 (Claims for Retirement Benefits)
① 법 제43조 또는 제51조에 따라 퇴직연금ㆍ조기퇴직연금ㆍ퇴직연금일시금ㆍ퇴직연금공제일시금 또는 퇴직일시금을 받으려는 사람은 퇴직급여청구서를 공단에 제출하여야 한다.
(1) A person who wishes to receive retirement pension, early retirement pension, retirement pension lump sum, retirement pension mutual aid lump sum, or retirement lump sum under Article 43 or 51 of the Act shall submit a retirement benefit claim form to the Service.
② 제1항에도 불구하고 다음 각 호의 경우에는 퇴직급여청구서 제출을 하지 않고 전화로 퇴직급여를 청구할 수 있다. 이 경우 공단은 본인 확인과 청구사실 확인 등을 위하여 녹취 등의 확인절차를 거쳐야 한다. <개정 2025.7.7>
(2) Notwithstanding paragraph (1), in any of the following cases, retirement benefits may be claimed by telephone without submitting a retirement benefit claim form. In such cases, the Service shall go through confirmation procedures such as recording to verify the person's identity and the fact of the claim:
1. 재직기간이 짧거나 금액이 적은 경우로서 공단이 정하는 기준에 해당하는 사람이 퇴직일시금을 청구하는 경우
1. Where a person with a short period of service or a small amount, falling under criteria determined by the Service, claims a retirement lump sum;
2. 「장애인복지법」 제32조에 따라 등록된 장애인으로서 공단이 정하는 장애 상태에 있는 사람이 퇴직급여를 청구하는 경우
2. Where a person who is registered as a person with a disability under Article 32 of the Act on Welfare of Persons with Disabilities and is in a state of disability determined by the Service claims retirement benefits.
③ 법 제43조제1항제5호 및 이 영 제40조에 따른 장해 상태에 해당하여 퇴직연금을 청구하는 경우에는 제1항에 따른 퇴직급여청구서에 요양기관에서 발행한 공무원연금 장해진단서를 첨부하여야 한다.
(3) Where claiming retirement pension on the ground of being in a state of disability under Article 43 (1) 5 of the Act and Article 40 of this Decree, a public officials pension disability diagnosis certificate issued by a medical care institution shall be attached to the retirement benefit claim form under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 인사혁신처 소관