공인중개사법 시행령 제13조(중개사무소 개설등록의 기준 등)

가. 법 제34조제1항의 규정에 따른 실무교육을 받았을 것

(a)어 The^ð디 agent에이전트 shall섈 have해^v브 completed컴플리티드 practical프^r랙터클 education에저케이션 under언더 Article아터클 34 (1) of어^v브 the^ð디 Act;액트

나. 건축물대장(「건축법」 제20조제5항에 따른 가설건축물대장은 제외한다. 이하 같다)에 기재된 건물(준공검사, 준공인가, 사용승인, 사용검사 등을 받은 건물로서 건축물대장에 기재되기 전의 건물을 포함한다. 이하 같다)에 중개사무소를 확보(소유ㆍ전세ㆍ임대차 또는 사용대차 등의 방법에 의하여 사용권을 확보하여야 한다)할 것

(b)비 The^ð디 agent에이전트 shall섈 have해^v브 secured시큐어드 a어 brokerage브^r로우커^r리지 office오^f피스 (by바이 obtaining어브테이닝 the^ð더 right^r라잇 to투 use유스 it잇 through^θ쓰^r루 ownership,오우너쉽 jeonse,지안스 lease,리스 loan론 for^f포 use,유스 or오 a어 similar시멀러 method)메^θ써드 in인 a어 building빌딩 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 building빌딩 register^r레지스터 (excluding익스클루딩 the^ð더 temporary템퍼^r레^r리 building빌딩 register^r레지스터 under언더 Article아터클 20 (5) of어^v브 the^ð더 Building빌딩 Act;액트 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter)히^r리내^f프터 (including인클루딩 a어 building빌딩 that^ð댓 has해즈 passed패스트 a어 completion컴플리션 inspection,인스펙션 received^r러시^v브드 completion컴플리션 approval,어프^r루^v블 approval어프^r루^v블 for^f포 use,유스 or오 a어 use유스 inspection,인스펙션 etc.엣세터^r러 but벗 has해즈 not낫 yet옛 been빈 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 building빌딩 register;^r레지스터 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter).히^r리내^f프터

가. 「상법」상 회사 또는 「협동조합 기본법」 제2조제1호에 따른 협동조합(같은 조 제3호에 따른 사회적협동조합은 제외한다)으로서 자본금이 5천만원 이상일 것

(a)어 The^ð더 corporation코퍼^r레이션 shall섈 be비 a어 company컴퍼니 under언더 the^ð더 Commercial커머실 Act액트 or오 a어 cooperative코아퍼^r레이티^v브 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 of어^v브 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Cooperatives코아프^r러티^v브즈 (excluding익스클루딩 a어 social소우실 cooperative코아퍼^r레이티^v브 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 3 of어^v브 the^ð더 same세임 Article),아터클 with위^ð드 capital캐퍼틀 of어^v브 at앳 least리스트 50 million밀리언 won;원

나. 법 제14조에 규정된 업무만을 영위할 목적으로 설립된 법인일 것

(b)비 The^ð더 corporation코퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 been빈 established이스태블리시트 solely소월리 to투 carry캐^r리 on안 the^ð더 business비즈니스 specified스페서^f파이드 in인 Article아터클 14 of어^v브 the^ð디 Act;액트

다. 대표자는 공인중개사이어야 하며, 대표자를 제외한 임원 또는 사원(합명회사 또는 합자회사의 무한책임사원을 말한다. 이하 이 조에서 같다)의 3분의 1 이상은 공인중개사일 것

(c)시 The^ð더 representative^r레프^r러젠터티^v브 shall섈 be비 a어 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agent,에이전트 and앤드 at앳 least리스트 one원 third^θ써드 of어^v브 the^ð디 officers오^f퍼서즈 or오 partners파트너즈 (meaning미닝 the^ð더 partners파트너즈 with위^ð드 unlimited언리머티드 liability라이어빌리티 of어^v브 a어 partnership파트너쉽 company컴퍼니 or오 a어 limited리머티드 partnership파트너쉽 company;컴퍼니 the^ð더 same세임 shall섈 apply어플라이 hereinafter히^r리내^f프터 in인 this^ð디스 Article),아터클 excluding익스클루딩 the^ð더 representative,^r레프^r러젠터티^v브 shall섈 be비 licensed라이선스트 real^r릴 estate이스테잇 agents;에이전츠

라. 대표자, 임원 또는 사원 전원 및 분사무소의 책임자(법 제13조제3항에 따라 분사무소를 설치하려는 경우에만 해당한다)가 법 제34조제1항에 따른 실무교육을 받았을 것

(d)디 The^ð더 representative,^r레프^r러젠터티^v브 all올 the^ð디 officers오^f퍼서즈 or오 partners,파트너즈 and앤드 the^ð더 person퍼슨 in인 charge차지 of어^v브 each이치 branch브^r랜치 office오^f피스 (only온리 where웨어 a어 branch브^r랜치 office오^f피스 is이즈 to투 be비 established이스태블리시트 under언더 Article아터클 13 (3) of어^v브 the^ð디 Act)액트 shall섈 have해^v브 completed컴플리티드 practical프^r랙터클 education에저케이션 under언더 Article아터클 34 (1) of어^v브 the^ð디 Act;액트

마. 건축물대장에 기재된 건물에 중개사무소를 확보(소유ㆍ전세ㆍ임대차 또는 사용대차 등의 방법에 의하여 사용권을 확보하여야 한다)할 것

(e)이 The^ð더 corporation코퍼^r레이션 shall섈 have해^v브 secured시큐어드 a어 brokerage브^r로우커^r리지 office오^f피스 (by바이 obtaining어브테이닝 the^ð더 right^r라잇 to투 use유스 it잇 through^θ쓰^r루 ownership,오우너쉽 jeonse,지안스 lease,리스 loan론 for^f포 use,유스 or오 a어 similar시멀러 method)메^θ써드 in인 a어 building빌딩 recorded^r러코디드 in인 the^ð더 building빌딩 register.^r레지스터