공직선거법 제44조의2(통합선거인명부의 작성)

① 중앙선거관리위원회는 사전투표소에서 사용하기 위하여 확정된 선거인명부의 전산자료 복사본을 이용하여 하나의 선거인명부(이하 "통합선거인명부"라 한다)를 작성한다.

(1) For^f포 use유스 at앳 early얼리 voting^v보우팅 stations,스테이션즈 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 prepare프^r리페어 a어 single싱글 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 the^ð디 "integrated인터그^r레이티드 register^r레지스터 of어^v브 electors")일렉터즈 using유징 copies카피즈 of어^v브 the^ð더 computerized컴퓨터^r라이즈드 data데이타 of어^v브 finalized^f파이널라이즈드 registers^r레저스터즈 of어^v브 electors.일렉터즈

② 중앙선거관리위원회는 통합선거인명부를 작성하는 경우 같은 사람이 2회 이상 투표할 수 없도록 필요한 기술적 조치를 하여야 한다.

(2) When웬 preparing프^r리페^r링 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 register^r레지스터 of어^v브 electors,일렉터즈 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 shall섈 take테이크 necessary네서세^r리 technical텍니클 measures메저즈 so소우 that^ð댓 the^ð더 same세임 person퍼슨 cannot캐낫 vote^v보우트 twice트와이스 or오 more.모

③ 통합선거인명부는 전산조직을 이용하여 작성한다.

(3) The^ð디 integrated인터그^r레이티드 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 shall섈 be비 prepared프^r리페어드 using유징 a어 computer컴퓨터 system.시스텀

④ 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회는 선거일에 투표소에서 사용하기 위하여 제148조제1항에 따른 사전투표기간 종료 후 중앙선거관리위원회가 제2항에 따라 기술적 조치를 한 선거인명부를 출력한 다음 해당 읍ㆍ면ㆍ동선거관리위원회위원장이 이를 봉함ㆍ봉인하여 보관하여야 하며, 그 보관과정에 정당추천위원이 참여하여 지켜볼 수 있도록 하여야 한다. 이 경우 정당추천위원이 그 시각까지 참여하지 아니한 때에는 참여를 포기한 것으로 본다.

(4) For^f포 use유스 at앳 polling포울링 stations스테이션즈 on안 election일렉션 day,데이 after애^f프터 the^ð디 end엔드 of어^v브 the^ð디 early얼리 voting^v보우팅 period피^r리어드 under언더 Article아터클 148 (1), an앤 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission커미션 shall섈 print프^r린트 out아웃 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 to투 which위치 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission커미션 has해즈 applied어플라이드 the^ð더 technical텍니클 measures메저즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2), and앤드 the^ð더 chairperson체어퍼슨 of어^v브 the^ð디 Eup/Myeon/Dong유프 election일렉션 commission커미션 shall섈 seal실 it잇 and앤드 keep킵 it잇 in인 custody,커스터디 allowing얼라우잉 members멤버즈 recommended^r레커멘디드 by바이 political펄리터클 parties파티즈 to투 take테이크 part파트 in인 and앤드 observe어브저^v브 the^ð더 custody커스터디 process.프^r라세스 In인 this^ð디스 case,케이스 if이^f프 a어 member멤버 recommended^r레커멘디드 by바이 a어 political펄리터클 party파티 does더즈 not낫 appear어피어 by바이 the^ð더 set셋 time,타임 he히 or오 she쉬 shall섈 be비 deemed딤드 to투 have해^v브 waived웨이^v브드 participation.파티서페이션

⑤ 누구든지 제4항에 따라 출력한 선거인명부를 이 법에서 정하지 아니한 방법으로 열람ㆍ사용 또는 유출하여서는 아니 된다.

(5) No노우 one원 shall섈 inspect,인스펙트 use유스 or오 leak릭 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 printed프^r린티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (4) by바이 any에니 method메^θ써드 not낫 provided프^r러^v바이디드 for^f포 in인 this^ð디스 Act.액트

⑥ 통합선거인명부의 작성, 선거일 투표소에서 사용하기 위하여 출력한 선거인명부의 보관방법, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.

(6) The^ð더 preparation프^r레퍼^r레이션 of어^v브 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 register^r레지스터 of어^v브 electors,일렉터즈 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 keeping키핑 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 electors일렉터즈 printed프^r린티드 for^f포 use유스 at앳 polling포울링 stations스테이션즈 on안 election일렉션 day,데이 and앤드 other어^ð더 necessary네서세^r리 matters매터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 Rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Election일렉션 Commission.커미션