공직선거법 제57조의8(당내경선 등을 위한 휴대전화 가상번호의 제공)
Public Official Election Act, Article 57-8 (Provision of Virtual Mobile Phone Numbers for Intra-Party Primaries, etc.)
① 국회에 의석을 가진 정당은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 관할 선거관리위원회를 경유하여 이동통신사업자에게 이용자의 이동전화번호가 노출되지 아니하도록 생성한 번호(이하 "휴대전화 가상번호"라 한다)를 제공하여 줄 것을 서면(이하 "휴대전화 가상번호 제공 요청서"라 한다)으로 요청할 수 있다. <개정 2017.2.8>
(1) In any of the following cases, a political party holding seats in the National Assembly may request in writing (hereinafter referred to as a "request for provision of virtual mobile phone numbers"), through the competent election commission, that mobile telecommunications business operators provide numbers generated so that users' mobile phone numbers are not revealed (hereinafter referred to as "virtual mobile phone numbers"):
1. 제57조의2제1항에 따른 당내경선의 경선선거인이 되려는 사람을 모집하거나 당내경선을 위한 여론조사를 실시하는 경우
1. When recruiting persons who wish to become primary electors in an intra-party primary under Article 57-2 (1), or conducting an opinion poll for an intra-party primary;
2. 그 밖에 정당활동을 위하여 여론수렴이 필요한 경우
2. When it is otherwise necessary to gather public opinion for party activities.
② 정당은 다음 각 호의 기간까지 관할 선거관리위원회에 휴대전화 가상번호 제공 요청서를 제출하여야 하고, 관할 선거관리위원회는 해당 요청서의 기재사항을 심사한 후 제출받은 날부터 2일 이내에 해당 요청서를 이동통신사업자에게 송부하여야 한다. <개정 2017.2.8, 2026.4.22>
(2) A political party shall submit the request for provision of virtual mobile phone numbers to the competent election commission by the following deadlines, and the competent election commission shall examine the matters stated in the request and send it to the mobile telecommunications business operators within two days from the date of receipt:
1. 제1항제1호에 따른 당내경선: 해당 당내경선 선거일 전 10일까지
1. For an intra-party primary under paragraph (1) 1: at least 10 days before the election day of the intra-party primary;
2. 제1항제2호에 따른 여론수렴: 해당 여론수렴 기간 개시일 전 5일까지
2. For gathering public opinion under paragraph (1) 2: at least five days before the first day of the period for gathering public opinion.
③ 정당이 제1항에 따른 요청을 하는 경우에는 휴대전화 가상번호 제공 요청서에 다음 각 호에 따른 사항을 적어야 한다. <개정 2017.2.8>
(3) When a political party makes a request under paragraph (1), it shall state the following matters in the request for provision of virtual mobile phone numbers:
1. 제1항제1호에 따른 당내경선
1. For an intra-party primary under paragraph (1) 1:
가. 당내경선의 선거명ㆍ선거구명
(a) The name of the election and the name of the constituency of the intra-party primary;
나. 당내경선의 선거일
(b) The election day of the intra-party primary;
다. 당내경선 실시 지역 및 경선선거인(당내경선을 위한 여론조사를 실시하는 경우에는 표본을 말한다. 이하 이 항에서 같다) 수
(c) The area where the intra-party primary is held and the number of primary electors (in the case of an opinion poll for an intra-party primary, the sample; hereinafter the same shall apply in this paragraph);
라. 이동통신사업자별로 제공하여야 하는 성별ㆍ연령별ㆍ지역별 휴대전화 가상번호 수. 이 경우 제공을 요청할 수 있는 휴대전화 가상번호의 총수는 다목에 따른 경선선거인 수의 30배수를 초과할 수 없다.
(d) The number of virtual mobile phone numbers, by sex, age and region, to be provided by each mobile telecommunications business operator. In this case, the total number of virtual mobile phone numbers that may be requested may not exceed 30 times the number of primary electors under item (c);
마. 그 밖에 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 사항
(e) Other matters prescribed by the Rules of the National Election Commission;
2. 제1항제2호에 따른 여론수렴
2. For gathering public opinion under paragraph (1) 2:
가. 여론수렴의 목적ㆍ내용 및 기간
(a) The purpose, content and period of gathering public opinion;
나. 여론수렴 대상 지역 및 대상자 수
(b) The target area and the number of persons from whom public opinion is gathered;
다. 이동통신사업자별로 제공하여야 하는 성별ㆍ연령별ㆍ지역별 휴대전화 가상번호 수. 이 경우 제공을 요청할 수 있는 휴대전화 가상번호의 총수는 나목에 따른 대상자 수의 30배수를 초과할 수 없다.
(c) The number of virtual mobile phone numbers, by sex, age and region, to be provided by each mobile telecommunications business operator. In this case, the total number of virtual mobile phone numbers that may be requested may not exceed 30 times the number of persons under item (b);
라. 그 밖에 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 사항
(d) Other matters prescribed by the Rules of the National Election Commission.
④ 관할 선거관리위원회는 제출된 휴대전화 가상번호 제공 요청서에 제3항에 따른 기재사항이 누락되었거나 심사를 위하여 추가로 자료가 필요하다고 판단되는 때에는 해당 정당에 휴대전화 가상번호 제공 요청서의 보완 또는 자료의 제출을 요구할 수 있으며, 그 요구를 받은 정당은 지체 없이 이에 따라야 한다. <개정 2017.2.8>
(4) If a matter required under paragraph (3) is missing from a submitted request for provision of virtual mobile phone numbers, or if additional materials are deemed necessary for the examination, the competent election commission may ask the political party to supplement the request or submit materials, and the political party so asked shall comply without delay.
⑤ 이동통신사업자가 제1항에 따른 요청을 받은 때에는 그 요청을 받은 날부터 5일 이내에 휴대전화 가상번호 제공 요청서에 따라 휴대전화 가상번호를 생성하여 유효기간을 설정한 다음 관할 선거관리위원회를 경유하여 해당 정당에 제공하여야 한다. 다만, 이동통신사업자는 이용자 수의 부족 등으로 제공할 수 있는 휴대전화 가상번호 수가 제공하여야 하는 휴대전화 가상번호 수 보다 적은 때에는 지체 없이 관할 선거관리위원회에 통보하여야 하고, 관할 선거관리위원회는 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 바에 따라 해당 정당과 협의하여 제공하여야 하는 휴대전화 가상번호 수를 조정할 수 있다. <개정 2017.2.8, 2026.4.22>
(5) Upon receiving a request under paragraph (1), a mobile telecommunications business operator shall, within five days from the date of receipt, generate virtual mobile phone numbers according to the request, set a period of validity, and provide them to the political party through the competent election commission. However, if the number of virtual mobile phone numbers it can provide is less than the number to be provided due to an insufficient number of users or other reasons, the mobile telecommunications business operator shall notify the competent election commission without delay, and the competent election commission may adjust the number of virtual mobile phone numbers to be provided in consultation with the political party, as prescribed by the Rules of the National Election Commission.
⑥ 이동통신사업자는 중앙선거관리위원회규칙으로 정하는 바에 따라 이용자에게 정당의 당내경선이나 여론수렴 등을 위하여 본인의 이동전화번호가 정당에 휴대전화 가상번호로 제공된다는 사실과 그 제공을 거부할 수 있다는 사실을 알려야 한다. <개정 2017.2.8>
(6) A mobile telecommunications business operator shall, as prescribed by the Rules of the National Election Commission, inform users that their mobile phone numbers will be provided to political parties as virtual mobile phone numbers for intra-party primaries, gathering of public opinion, etc., and that they may refuse such provision.
⑦ 이동통신사업자(그 대표자 및 구성원을 포함한다)가 제5항에 따라 휴대전화 가상번호를 제공할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2017.2.8>
(7) When providing virtual mobile phone numbers under paragraph (5), a mobile telecommunications business operator (including its representative and members) shall not commit any of the following acts:
1. 휴대전화 가상번호에 유효기간을 설정하지 아니하고 제공하거나 휴대전화 가상번호를 제공하는 날부터 당내경선의 선거일까지의 기간(당내경선을 위한 여론조사를 실시하는 경우에는 그 여론조사기간을 말한다)이나 여론수렴 기간을 초과하는 유효기간을 설정하여 제공하는 행위
1. Providing virtual mobile phone numbers without setting a period of validity, or with a period of validity longer than the period from the date of provision until the election day of the intra-party primary (in the case of an opinion poll for an intra-party primary, the period of the opinion poll) or the period for gathering public opinion;
2. 요청받은 휴대전화 가상번호 수를 초과하여 휴대전화 가상번호를 제공하는 행위
2. Providing more virtual mobile phone numbers than requested;
3. 휴대전화 가상번호, 이용자의 성(性)ㆍ연령ㆍ거주지역 정보 외의 정보를 제공하는 행위. 이 경우 연령과 거주지역 정보의 범위에 대하여는 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다.
3. Providing any information other than virtual mobile phone numbers and the users' sex, age and region of residence. In this case, the scope of information on age and region of residence shall be prescribed by the Rules of the National Election Commission;
4. 휴대전화 가상번호의 제공을 요청한 정당 외의 자에게 휴대전화 가상번호를 제공하는 행위
4. Providing virtual mobile phone numbers to anyone other than the political party that requested them;
5. 제6항에 따른 고지를 받고 명시적으로 거부의사를 밝힌 이용자의 휴대전화 가상번호를 제공하는 행위
5. Providing the virtual mobile phone number of a user who has expressly refused after receiving the notice under paragraph (6);
6. 여론조사의 결과에 영향을 미치게 하기 위하여 특정 정당 또는 후보자가 되려는 사람에게 유리 또는 불리하도록 휴대전화 가상번호를 생성하여 제공하는 행위
6. Generating and providing virtual mobile phone numbers in a way that favors or disfavors a specific political party or a person who intends to become a candidate, in order to influence the results of an opinion poll.
⑧ 정당은 제5항에 따라 제공받은 휴대전화 가상번호를 제1항에 따른 여론조사를 실시하거나 여론수렴을 하기 위하여 여론조사 기관ㆍ단체에 제공할 수 있다. <개정 2017.2.8>
(8) A political party may provide virtual mobile phone numbers received under paragraph (5) to opinion polling agencies or organizations in order to conduct opinion polls or gather public opinion under paragraph (1).
⑨ 제5항 본문 또는 제8항에 따라 휴대전화 가상번호를 제공받은 정당(그 대표자 및 구성원을 포함한다) 또는 여론조사 기관ㆍ단체(그 대표자 및 구성원을 포함한다)는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 행위를 하여서는 아니 된다. <개정 2017.2.8>
(9) A political party (including its representative and members) or an opinion polling agency or organization (including its representative and members) that has received virtual mobile phone numbers under the main text of paragraph (5) or paragraph (8) shall not commit any of the following acts:
1. 제공받은 휴대전화 가상번호를 제1항에 따른 여론조사를 실시하거나 여론수렴을 하기 위한 목적 외의 다른 목적으로 사용하는 행위
1. Using the virtual mobile phone numbers received for any purpose other than conducting opinion polls or gathering public opinion under paragraph (1);
2. 제공받은 휴대전화 가상번호를 다른 자에게 제공하는 행위
2. Providing the virtual mobile phone numbers received to another person.
⑩ 휴대전화 가상번호를 제공받은 자(그 대표자 및 구성원을 포함한다)는 유효기간이 지난 휴대전화 가상번호를 즉시 폐기하여야 한다. <개정 2017.2.8>
(10) A person who has received virtual mobile phone numbers (including its representative and members) shall immediately destroy virtual mobile phone numbers whose period of validity has expired.
⑪ 이동통신사업자가 제5항에 따라 휴대전화 가상번호를 생성하여 제공하는데 소요되는 비용은 휴대전화 가상번호의 제공을 요청한 해당 정당이 부담한다. 이 경우 이동통신사업자는 휴대전화 가상번호 생성ㆍ제공에 소요되는 최소한의 비용을 청구하여야 한다. <개정 2017.2.8>
(11) The costs incurred by a mobile telecommunications business operator in generating and providing virtual mobile phone numbers under paragraph (5) shall be borne by the political party that requested them. In this case, the mobile telecommunications business operator shall charge only the minimum costs needed to generate and provide the virtual mobile phone numbers.
⑫ 누구든지 휴대전화 가상번호를 제공한 이동통신사업자에게 당내경선의 결과ㆍ효력이나 여론수렴의 결과에 대하여 이의를 제기할 수 없다. <개정 2017.2.8>
(12) No one may raise an objection with a mobile telecommunications business operator that provided virtual mobile phone numbers regarding the results or validity of an intra-party primary or the results of gathering public opinion.
⑬ 휴대전화 가상번호 제공 요청 방법과 절차, 휴대전화 가상번호의 유효기간 설정, 휴대전화 가상번호 제공 요청서 서식, 관할 선거관리위원회, 그 밖에 필요한 사항은 중앙선거관리위원회규칙으로 정한다. <개정 2017.2.8>
(13) The method and procedure for requesting provision of virtual mobile phone numbers, the setting of their period of validity, the form of the request for provision of virtual mobile phone numbers, the competent election commission, and other necessary matters shall be prescribed by the Rules of the National Election Commission.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관