교육공무원법 제31조(초빙교원)

① 대학은 국가기관, 연구기관, 공공단체 또는 산업체 등에서 근무하거나 외국에 거주하고 있는 사람 또는 외국인 중 「고등교육법」 제16조에 따른 자격이 있는 사람을 초빙교원으로 임용할 수 있다. 다만, 특수한 교과를 교수(敎授)하기 위한 초빙교원으로 임용하는 경우에는 「고등교육법」 제16조를 적용하지 아니할 수 있다.

(1) A어 university유너^v버서티 may메이 appoint어포인트 as애즈 invited인^v바이티드 faculty^f패컬티 a어 person퍼슨 who후 works워크스 at앳 a어 national내셔늘 agency,에이전시 research^r리서치 institution,인스티투션 public퍼블릭 body,바디 or오 industry,인더스트^r리 etc.엣세터^r러 or오 resides^r리자이즈 in인 a어 foreign^f포^r런 country,컨트^r리 or오 a어 foreigner,^f포^r러너 who후 has해즈 the^ð더 qualifications콸러^f퍼케이션즈 under언더 Article아터클 16 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act:액트 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 Article아터클 16 of어^v브 the^ð더 Higher하이어 Education에저케이션 Act액트 need니드 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 person퍼슨 is이즈 appointed어포인티드 as애즈 invited인^v바이티드 faculty^f패컬티 to투 teach티치 a어 special스페실 subject.서브젝트

② 고등학교 이하 각급학교의 장은 교사자격증을 가진 사람 중에서 해당 학교에 특별히 필요한 사람을 교사로 초빙하려는 경우에는 임용권자에게 초빙교사로 임용하여 줄 것을 요청할 수 있다.

(2) Where웨어 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 school스쿨 at앳 or오 below빌로우 the^ð더 high하이 school스쿨 level레^v블 intends인텐즈 to투 invite인^v바잇 as애즈 a어 teacher티처 a어 person퍼슨 with위^ð드 a어 teacher티처 certificate서티^f피컷 who후 is이즈 especially어스페시리 needed니디드 by바이 the^ð더 school,스쿨 the^ð더 head헤드 may메이 request^r리퀘스트 the^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 to투 appoint어포인트 the^ð더 person퍼슨 as애즈 an앤 invited인^v바이티드 teacher.티처

③ 제2항에 따라 임용 요청을 받은 임용권자는 임용이 요청된 사람 중에서 해당 학교의 초빙교사를 임용할 수 있다.

(3) The^ð디 appointing어포인팅 authority어^θ쏘^r러티 who후 has해즈 received^r러시^v브드 a어 request^r리퀘스트 for^f포 appointment어포인트먼트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) may메이 appoint어포인트 an앤 invited인^v바이티드 teacher티처 for^f포 the^ð더 school스쿨 from^f프^r럼 among어멍 the^ð더 persons퍼슨즈 requested^r리퀘스티드 to투 be비 appointed.어포인티드

④ 초빙교원의 임용ㆍ보수ㆍ복무 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð디 appointment,어포인트먼트 remuneration,^r리뮤너^r레이션 service,서^v비스 etc.엣세터^r러 of어^v브 invited인^v바이티드 faculty^f패컬티 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리