국가경찰과 자치경찰의 조직 및 운영에 관한 법률 제4조(경찰의 사무)

가. 지역 내 주민의 생활안전 활동에 관한 사무

(a)어 Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 community커뮤너티 safety세이^f프티 activities액티^v버티즈 for^f포 residents^r레지던츠 in인 the^ð디 area:에^r리아

1) 생활안전을 위한 순찰 및 시설의 운영

1) Patrols퍼트^r로울즈 for^f포 community커뮤너티 safety세이^f프티 and앤드 the^ð디 operation아퍼^r레이션 of어^v브 facilities;^f퍼실러티즈

2) 주민참여 방범활동의 지원 및 지도

2) Supporting서포팅 and앤드 guiding가이딩 crime-prevention크^r라임-프^r리^v벤션 activities액티^v버티즈 in인 which위치 residents^r레지던츠 take테이크 part;파트

3) 안전사고 및 재해ㆍ재난 시 긴급구조지원

3) Emergency이머전시 rescue^r레스큐 support서포트 in인 safety세이^f프티 accidents,액서던츠 disasters디재스터즈 and앤드 catastrophes;커태스트^r러^f피즈

4) 아동ㆍ청소년ㆍ노인ㆍ여성ㆍ장애인 등 사회적 보호가 필요한 사람에 대한 보호 업무 및 가정폭력ㆍ학교폭력ㆍ성폭력 등의 예방

4) Protecting프^r러텍팅 persons퍼슨즈 who후 need니드 social소우실 protection,프^r러텍션 such서치 as애즈 children,칠드^r런 youths,유^ð즈 the^ð디 elderly,엘덜리 women위먼 and앤드 persons퍼슨즈 with위^ð드 disabilities,디서빌러티즈 and앤드 preventing프^r리^v벤팅 domestic더메스틱 violence,^v바이얼런스 school스쿨 violence,^v바이얼런스 sexual섹슈얼 violence,^v바이얼런스 etc.;엣세터^r러

5) 주민의 일상생활과 관련된 사회질서의 유지 및 그 위반행위의 지도ㆍ단속. 다만, 지방자치단체 등 다른 행정청의 사무는 제외한다.

5) Maintaining메인테이닝 social소우실 order오더 related^r릴레이티드 to투 residents'^r레지던츠 daily데일리 lives,리^v브즈 and앤드 guiding가이딩 and앤드 cracking크^r래킹 down다운 on안 violations.^v바이얼레이션즈 However,하우에^v버 the^ð디 affairs어^f페어즈 of어^v브 other어^ð더 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 such서치 as애즈 local로우클 governments,거^v버먼츠 are아 excluded;익스클루디드

6) 그 밖에 지역주민의 생활안전에 관한 사무

6) Other어^ð더 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 community커뮤너티 safety세이^f프티 for^f포 local로우클 residents;^r레지던츠

나. 지역 내 교통활동에 관한 사무

(b)비 Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 traffic트^r래^f픽 activities액티^v버티즈 in인 the^ð디 area:에^r리아

1) 교통법규 위반에 대한 지도ㆍ단속

1) Guiding가이딩 and앤드 cracking크^r래킹 down다운 on안 violations^v바이얼레이션즈 of어^v브 traffic트^r래^f픽 laws;로즈

2) 교통안전시설 및 무인 교통단속용 장비의 심의ㆍ설치ㆍ관리

2) Reviewing,^r리^v뷰잉 installing인스톨링 and앤드 managing매너징 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 facilities^f퍼실러티즈 and앤드 unmanned언맨드 traffic트^r래^f픽 enforcement엔^f포스먼트 equipment;이큅먼트

3) 교통안전에 대한 교육 및 홍보

3) Education에저케이션 and앤드 publicity퍼블리서티 on안 traffic트^r래^f픽 safety;세이^f프티

4) 주민참여 지역 교통활동의 지원 및 지도

4) Supporting서포팅 and앤드 guiding가이딩 local로우클 traffic트^r래^f픽 activities액티^v버티즈 in인 which위치 residents^r레지던츠 take테이크 part;파트

5) 통행 허가, 어린이 통학버스의 신고, 긴급자동차의 지정 신청 등 각종 허가 및 신고에 관한 사무

5) Affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 various^v베^r리어스 permits퍼밋츠 and앤드 reports,^r리포츠 such서치 as애즈 traffic트^r래^f픽 permits,퍼밋츠 reports^r리포츠 on안 children's칠드^r런즈 school스쿨 buses,버시즈 and앤드 applications애플러케이션즈 for^f포 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 emergency이머전시 vehicles;^v비히클즈

6) 그 밖에 지역 내의 교통안전 및 소통에 관한 사무

6) Other어^ð더 affairs어^f페어즈 concerning컨서닝 traffic트^r래^f픽 safety세이^f프티 and앤드 traffic트^r래^f픽 flow^f플로우 in인 the^ð디 area;에^r리아

다. 지역 내 다중운집 행사 관련 혼잡 교통 및 안전 관리

(c)시 Managing매너징 congested컨제스티드 traffic트^r래^f픽 and앤드 safety세이^f프티 related^r릴레이티드 to투 events이^v벤츠 in인 the^ð디 area에^r리아 where웨어 large라지 crowds크^r라우즈 gather;개^ð더

라. 다음의 어느 하나에 해당하는 수사사무

(d)디 Investigation인^v베스터게이션 affairs어^f페어즈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1) 학교폭력 등 소년범죄

1) Juvenile주^v버늘 crimes,크^r라임즈 such서치 as애즈 school스쿨 violence;^v바이얼런스

2) 가정폭력, 아동학대 범죄

2) Domestic더메스틱 violence^v바이얼런스 and앤드 child차일드 abuse어뷰스 crimes;크^r라임즈

3) 교통사고 및 교통 관련 범죄

3) Traffic트^r래^f픽 accidents액서던츠 and앤드 traffic-related트^r래^f픽-^r릴레이티드 crimes;크^r라임즈

4) 「형법」 제245조에 따른 공연음란 및 「성폭력범죄의 처벌 등에 관한 특례법」 제12조에 따른 성적 목적을 위한 다중이용장소 침입행위에 관한 범죄

4) Crimes크^r라임즈 concerning컨서닝 public퍼블릭 indecency인디선시 under언더 Article아터클 245 of어^v브 the^ð더 Criminal크^r리머늘 Act,액트 and앤드 intrusion인트^r루전 into인투 places플레이시즈 used유즈드 by바이 many메니 people피플 for^f포 a어 sexual섹슈얼 purpose퍼퍼스 under언더 Article아터클 12 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Special스페실 Cases케이시즈 concerning컨서닝 the^ð더 Punishment퍼니시먼트 of어^v브 Sexual섹슈얼 Crimes;크^r라임즈

5) 경범죄 및 기초질서 관련 범죄

5) Minor마이너 offenses어^f펜시즈 and앤드 crimes크^r라임즈 related^r릴레이티드 to투 basic베이식 public퍼블릭 order;오더

6) 가출인 및 「실종아동등의 보호 및 지원에 관한 법률」 제2조제2호에 따른 실종아동등 관련 수색 및 범죄

6) Searches서치즈 and앤드 crimes크^r라임즈 related^r릴레이티드 to투 runaways^r러너웨이즈 and앤드 to투 missing미싱 children,칠드^r런 etc.엣세터^r러 under언더 Article아터클 2, subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Protection프^r러텍션 and앤드 Support서포트 of어^v브 Missing미싱 Children,칠드^r런 etc.엣세터^r러