국가통합교통체계효율화법 시행령 제27조(중기 연계교통체계구축계획의 수립 및 변경)
Enforcement Decree of the National Integrated Transport System Efficiency Act, Article 27 (Establishment and Change of the Medium-Term Connected Transport System Building Plan)
① 국토교통부장관은 법 제36조제1항에 따른 중기 연계교통체계구축계획을 수립하려는 경우에는 관계 행정기관의 장에게 관련 계획 또는 자료의 제출을 요구하거나 협조를 요청할 수 있다. 이 경우 국토교통부장관의 요구나 요청을 받은 관계 행정기관의 장은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Where the Minister of Land, Infrastructure and Transport intends to establish the medium-term connected transport system building plan under Article 36 (1) of the Act, the Minister may require the heads of related administrative agencies to submit related plans or data or request their cooperation. In such cases, the head of a related administrative agency that receives the requirement or request from the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall comply unless there are special grounds.
② 국토교통부장관은 제1항에 따라 제출받은 관련 계획 또는 자료를 기초로 중기 연계교통체계구축계획안을 작성하여 관계 행정기관의 장과 협의한 후 법 제106조에 따른 국가교통위원회(이하 "국가교통위원회"라 한다)의 심의를 거쳐 이를 확정한다. 확정된 중기 연계교통체계구축계획을 변경하려는 경우에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(2) The Minister of Land, Infrastructure and Transport shall prepare a draft medium-term connected transport system building plan based on the related plans or data submitted under paragraph (1), consult with the heads of related administrative agencies, and then finalize it after deliberation by the National Transport Committee under Article 106 of the Act (hereinafter referred to as the "National Transport Committee"). The same applies when changing a finalized medium-term connected transport system building plan.
③ 국토교통부장관은 제2항 후단에도 불구하고 다음 각 호에 해당하는 경우에는 관계 행정기관의 장과의 협의 및 국가교통위원회의 심의를 거치지 아니하고 연계교통체계구축계획안을 변경할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(3) Notwithstanding the latter part of paragraph (2), the Minister of Land, Infrastructure and Transport may change the draft connected transport system building plan without consultation with the heads of related administrative agencies and deliberation by the National Transport Committee in the following cases:
1. 중기 연계교통체계구축계획의 총투자소요액을 100분의 10 이내의 범위에서 변경하는 경우
1. Where the total investment requirement of the medium-term connected transport system building plan is changed within 10/100;
2. 중기 연계교통체계구축계획의 기본방향에 영향을 미치지 아니하는 사항으로서 그 변경 근거가 분명한 사항을 변경하는 경우
2. Where matters that do not affect the basic direction of the medium-term connected transport system building plan and for which the grounds for change are clear are changed.
④ 국토교통부장관은 제2항 및 제3항에 따라 중기 연계교통체계구축계획이 확정되거나 변경된 경우에는 그 내용을 관계 행정기관의 장에게 통보하고 관보에 고시하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) Where the medium-term connected transport system building plan is finalized or changed under paragraphs (2) and (3), the Minister of Land, Infrastructure and Transport shall notify the heads of related administrative agencies of its content and publicly notify it in the Official Gazette.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.15 · 대통령령 · 국토교통부 소관