국민건강보험법 제98조(업무정지)
National Health Insurance Act, Article 98 (Suspension of Business)
① 보건복지부장관은 요양기관이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 요양기관에 대하여 1년의 범위에서 기간을 정하여 업무정지를 명할 수 있다. 이 경우 보건복지부장관은 그 사실을 공단 및 심사평가원에 알려야 한다. <개정 2016.2.3, 2024.1.23>
(1) If a medical care institution falls under any of the following, the Minister of Health and Welfare may order it to suspend its business for a fixed period of up to one year. In such cases, the Minister of Health and Welfare shall inform the Service and the Review and Assessment Service of that fact:
1. 속임수나 그 밖의 부당한 방법으로 보험자ㆍ가입자 및 피부양자에게 요양급여비용을 부담하게 한 경우
1. Where it has made the insurer, subscribers, or dependents bear medical care benefit costs by deception or other unjust means;
2. 제97조제2항에 따른 명령에 위반하거나 거짓 보고를 하거나 거짓 서류를 제출하거나, 소속 공무원의 검사 또는 질문을 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
2. Where it has violated an order under Article 97 (2), made a false report, submitted false documents, or refused, obstructed, or evaded an inspection or questioning by public officials;
3. 정당한 사유 없이 요양기관이 제41조의3제1항에 따른 결정을 신청하지 아니하고 속임수나 그 밖의 부당한 방법으로 행위ㆍ치료재료를 가입자 또는 피부양자에게 실시 또는 사용하고 비용을 부담시킨 경우
3. Where, without a justifiable reason, the medical care institution has failed to apply for a decision under Article 41-3 (1), has performed or used procedures or treatment materials on subscribers or dependents by deception or other unjust means, and has made them bear the costs.
② 제1항에 따라 업무정지 처분을 받은 자는 해당 업무정지기간 중에는 요양급여를 하지 못한다.
(2) A person who has received a disposition of business suspension under paragraph (1) shall not provide medical care benefits during the period of suspension.
③ 제1항에 따른 업무정지 처분의 효과는 그 처분이 확정된 요양기관을 양수한 자 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인에 승계되고, 업무정지 처분의 절차가 진행 중인 때에는 양수인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인에 대하여 그 절차를 계속 진행할 수 있다. 다만, 양수인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인이 그 처분 또는 위반사실을 알지 못하였음을 증명하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) The effect of a disposition of business suspension under paragraph (1) passes to a person who acquires the medical care institution after the disposition has become final, or to the corporation surviving a merger or established by a merger. If proceedings for a disposition of business suspension are in progress, they may continue against the transferee or the corporation surviving a merger or established by a merger. However, this does not apply if the transferee or the corporation surviving a merger or established by a merger proves that it did not know of the disposition or the violation.
④ 제1항에 따른 업무정지 처분을 받았거나 업무정지 처분의 절차가 진행 중인 자는 행정처분을 받은 사실 또는 행정처분절차가 진행 중인 사실을 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 양수인 또는 합병 후 존속하는 법인이나 합병으로 설립되는 법인에 지체 없이 알려야 한다.
(4) A person who has received a disposition of business suspension under paragraph (1), or against whom proceedings for such a disposition are in progress, shall without delay inform the transferee or the corporation surviving a merger or established by a merger that it has received an administrative disposition or that proceedings for an administrative disposition are in progress, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
⑤ 제1항에 따른 업무정지를 부과하는 위반행위의 종류, 위반 정도 등에 따른 행정처분기준이나 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Standards for administrative dispositions according to the types of violations subject to business suspension under paragraph (1), the severity of the violations, etc., and other necessary matters shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.8 · 법률 · 보건복지부 소관