국민건강증진법 제6조의5(건강도시의 조성 등)

① 국가와 지방자치단체는 지역사회 구성원들의 건강을 실현하도록 시민의 건강을 증진하고 도시의 물리적ㆍ사회적 환경을 지속적으로 조성ㆍ개선하는 도시(이하 "건강도시"라 한다)를 이루도록 노력하여야 한다.

(1) The^ð더 State스테잇 and앤드 local로우클 governments거^v버먼츠 shall섈 endeavor인데^v버 to투 build빌드 cities시티즈 that^ð댓 promote프^r러모우트 the^ð더 health헬^θ스 of어^v브 their^ð데어 residents^r레지던츠 and앤드 continuously컨티뉴어슬리 create크^r리에잇 and앤드 improve임프^r루^v브 the^ð더 physical^f피지클 and앤드 social소우실 environment인^v바이^r런먼트 of어^v브 the^ð더 city시티 so소우 that^ð댓 the^ð더 members멤버즈 of어^v브 the^ð더 local로우클 community커뮤너티 can캔 achieve어치^v브 health헬^θ스 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "healthy헬^θ씨 cities").시티즈

② 보건복지부장관은 지방자치단체가 건강도시를 구현할 수 있도록 건강도시지표를 작성하여 보급하여야 한다.

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 shall섈 prepare프^r리페어 and앤드 distribute디스트^r리븃 healthy헬^θ씨 city시티 indicators인더케이터즈 so소우 that^ð댓 local로우클 governments거^v버먼츠 can캔 realize^r리얼라이즈 healthy헬^θ씨 cities.시티즈

③ 보건복지부장관은 건강도시 조성 활성화를 위하여 지방자치단체에 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다.

(3) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare웰^f페어 may메이 provide프^r러^v바이드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 to투 local로우클 governments거^v버먼츠 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 building빌딩 of어^v브 healthy헬^θ씨 cities.시티즈

④ 그 밖에 건강도시지표의 작성 및 보급 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(4) Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 preparing프^r리페^r링 and앤드 distributing디스트^r리뷰팅 healthy헬^θ씨 city시티 indicators인더케이터즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어