국민건강증진법 제8조의4(금주구역 지정)

① 지방자치단체는 음주폐해 예방과 주민의 건강증진을 위하여 필요하다고 인정하는 경우 조례로 다수인이 모이거나 오고가는 관할구역 안의 일정한 장소를 금주구역으로 지정할 수 있다.

(1) Where웨어 a어 local로우클 government거^v버먼트 finds^f파인즈 it잇 necessary네서세^r리 to투 prevent프^r리^v벤트 the^ð더 harms함즈 of어^v브 drinking드^r링킹 and앤드 promote프^r러모우트 the^ð더 health헬^θ스 of어^v브 residents,^r레지던츠 it잇 may,메이 by바이 ordinance,오더넌스 designate데저그네잇 certain서튼 places플레이시즈 within위^ð딘 its잇츠 jurisdiction주^r러스딕션 where웨어 many메니 people피플 gather개^ð더 or오 pass패스 through^θ쓰^r루 as애즈 alcohol-free앨커할-^f프^r리 zones.존즈

② 제1항에 따라 지정된 금주구역에서는 음주를 하여서는 아니 된다.

(2) No노우 one원 shall섈 drink드^r링크 alcohol앨커할 in인 an앤 alcohol-free앨커할-^f프^r리 zone존 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 지정된 금주구역을 알리는 안내표지를 설치하여야 한다. 이 경우 금주구역 안내표지의 설치 방법 등에 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다.

(3) The^ð더 Mayor메이어 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governor거^v버너 of어^v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 shall섈 install인스톨 signs사인즈 indicating인더케이팅 the^ð디 alcohol-free앨커할-^f프^r리 zones존즈 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1). In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method메^θ써드 of어^v브 installing인스톨링 such서치 signs사인즈 and앤드 the^ð더 like라이크 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어