국민건강증진법 제9조의2(담배에 관한 경고문구 등 표시)
National Health Promotion Act, Article 9-2 (Display of Warning Phrases on Tobacco)
① 「담배사업법」에 따른 담배의 제조자 또는 수입판매업자(이하 "제조자등"이라 한다)는 담배갑포장지 앞면ㆍ뒷면ㆍ옆면 및 대통령령으로 정하는 광고(판매촉진 활동을 포함한다. 이하 같다)에 다음 각 호의 내용을 인쇄하여 표기하여야 한다. 다만, 제1호의 표기는 담배갑포장지에 한정하되 앞면과 뒷면에 하여야 한다. <개정 2015.6.22>
(1) A manufacturer or importer-seller of tobacco under the Tobacco Business Act (hereinafter referred to as a "manufacturer, etc.") shall print the following on the front, back, and sides of tobacco packages and in advertisements prescribed by Presidential Decree (including sales promotion activities; the same applies hereinafter). However, the display in subparagraph 1 shall be limited to tobacco packages and shall be made on the front and back:
1. 흡연의 폐해를 나타내는 내용의 경고그림(사진을 포함한다. 이하 같다)
1. A warning picture (including a photograph; the same applies hereinafter) showing the harms of smoking;
2. 흡연이 폐암 등 질병의 원인이 될 수 있다는 내용 및 다른 사람의 건강을 위협할 수 있다는 내용의 경고문구
2. A warning phrase stating that smoking can cause diseases such as lung cancer and can threaten the health of others;
3. 타르 흡입량은 흡연자의 흡연습관에 따라 다르다는 내용의 경고문구
3. A warning phrase stating that the amount of tar inhaled varies according to the smoker's smoking habits;
4. 담배에 포함된 다음 각 목의 발암성물질
4. The following carcinogenic substances contained in tobacco:
가. 나프틸아민
(a) Naphthylamine;
나. 니켈
(b) Nickel;
다. 벤젠
(c) Benzene;
라. 비닐 크롤라이드
(d) Vinyl chloride;
마. 비소
(e) Arsenic;
바. 카드뮴
(f) Cadmium;
5. 보건복지부령으로 정하는 금연상담전화의 전화번호
5. The telephone number of the smoking cessation counseling line prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
② 제1항에 따른 경고그림과 경고문구는 담배갑포장지의 경우 그 넓이의 100분의 50 이상에 해당하는 크기로 표기하여야 한다. 이 경우 경고그림은 담배갑포장지 앞면, 뒷면 각각의 넓이의 100분의 30 이상에 해당하는 크기로 하여야 한다. <신설 2015.6.22>
(2) On tobacco packages, the warning picture and warning phrases under paragraph (1) shall be displayed in a size covering at least 50 percent of the package's area. In such cases, the warning picture shall cover at least 30 percent of the area of each of the front and back of the package.
③ 제1항 및 제2항에서 정한 사항 외의 경고그림 및 경고문구 등의 내용과 표기 방법ㆍ형태 등의 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다. 다만, 경고그림은 사실적 근거를 바탕으로 하고, 지나치게 혐오감을 주지 아니하여야 한다. <개정 2015.6.22>
(3) Specific matters such as the content, method of display, and form of warning pictures and warning phrases, other than those provided in paragraphs (1) and (2), shall be prescribed by Presidential Decree. However, warning pictures shall be based on facts and shall not be excessively repulsive.
④ 제1항부터 제3항까지의 규정에도 불구하고 전자담배 등 대통령령으로 정하는 담배에 제조자등이 표기하여야 할 경고그림 및 경고문구 등의 내용과 그 표기 방법ㆍ형태 등은 대통령령으로 따로 정한다. <신설 2014.5.20, 2015.6.22>
(4) Notwithstanding paragraphs (1) through (3), the content, method of display, form, and the like of the warning pictures, warning phrases, and other information that a manufacturer, etc. must display on electronic cigarettes and other tobacco prescribed by Presidential Decree shall be separately prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.4.30 · 법률 · 보건복지부 소관