국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제10조(연계노령연금 및 연계퇴직연금의 수급권자)

① 제8조에 따라 연계 신청을 한 자가 연계기간이 10년(「군인연금법」에 따른 복무기간을 연계기간으로 포함하여 계산하는 경우는 20년으로 한다) 이상이고 65세 이상이 되면 연계노령연금 수급권 및 연계퇴직연금 수급권이 생긴다. <개정 2021.8.17>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 linkage링커지 under언더 Article아터클 8 has해즈 a어 linked링크트 period피^r리어드 of어^v브 at앳 least리스트 10 years이어즈 (20 years이어즈 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 is이즈 included인클루디드 in인 the^ð더 linked링크트 period)피^r리어드 and앤드 reaches^r리치즈 65 years이어즈 of어^v브 age,에이지 the^ð더 right^r라잇 to투 a어 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension펜션 and앤드 the^ð더 right^r라잇 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 arise.어^r라이즈

② 제8조에 따라 연계 신청을 한 자가 65세를 넘어 「국민연금법」 제78조제1항에 따른 반납금을 내거나 같은 법 제92조제1항에 따른 추납보험료를 내어 제7조제1항제1호에 따른 기간이 늘어나 연계기간이 10년(「군인연금법」에 따른 복무기간을 연계기간으로 포함하여 계산하는 경우는 20년으로 한다)이 된 경우에는 제1항에도 불구하고 연계노령연금 및 연계퇴직연금을 지급한다. <개정 2021.8.17>

(2) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), where웨어 a어 person퍼슨 who후 has해즈 applied어플라이드 for^f포 linkage링커지 under언더 Article아터클 8 exceeds익시즈 65 years이어즈 of어^v브 age에이지 and앤드 pays페이즈 the^ð더 refunded^r리^f펀디드 amount어마운트 under언더 Article아터클 78 (1) of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Pension펜션 Act액트 or오 the^ð더 supplementary서플러멘터^r리 premium프^r리미엄 under언더 Article아터클 92 (1) of어^v브 that^ð댓 Act,액트 so소우 that^ð댓 the^ð더 period피^r리어드 under언더 Article아터클 7 (1) 1 is이즈 extended익스텐디드 and앤드 the^ð더 linked링크트 period피^r리어드 reaches^r리치즈 10 years이어즈 (20 years이어즈 where웨어 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 military밀러테^r리 service서^v비스 under언더 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act액트 is이즈 included인클루디드 in인 the^ð더 linked링크트 period),피^r리어드 a어 linked링크트 old-age오울드-에이지 pension펜션 and앤드 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 shall섈 be비 paid.페이드