국민연금과 직역연금의 연계에 관한 법률 제5조(직역연금법과의 관계)

① 「공무원연금법」 제51조제1항, 「사립학교교직원 연금법」 제42조제1항(「공무원연금법」 제51조제1항을 준용하는 경우만 해당한다), 「군인연금법」 제28조제1항 및 「별정우체국법」 제25조의2제7항에 따른 퇴직일시금 수급권자가 연계퇴직연금의 수급권자가 된 경우에는 직역연금법의 해당 규정에도 불구하고 퇴직일시금을 지급하지 아니한다. <개정 2011.5.24, 2018.3.20, 2019.12.10>

(1) Where웨어 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 retirement^r리타이어먼트 lump럼프 sum섬 under언더 Article아터클 51 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 Article아터클 42 (1) of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act액트 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 applying어플라이잉 Article아터클 51 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 mutatis뮤타티즈 mutandis),뮤탠디즈 Article아터클 28 (1) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act,액트 or오 Article아터클 25-2 (7) of어^v브 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act액트 becomes비컴즈 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension,펜션 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 lump럼프 sum섬 shall섈 not낫 be비 paid,페이드 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð디 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Acts.액츠

② 직역재직기간이 1년 미만인 직역연금가입자 또는 직역연금가입자였던 자가 연계를 통하여 연계퇴직연금의 수급권자가 된 경우에는 제12조에도 불구하고 제1항에 따른 각 직역연금법의 해당 규정에 따른 퇴직일시금을 지급한다. <개정 2015.12.29>

(2) Where웨어 an앤 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 participant파티서펀트 or오 former^f포머 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 participant파티서펀트 with위^ð드 an앤 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 of어^v브 less레스 than^ð댄 one원 year이어 becomes비컴즈 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 through^θ쓰^r루 linkage,링커지 the^ð더 retirement^r리타이어먼트 lump럼프 sum섬 under언더 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 each이치 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 paid,페이드 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 12.

③ 연계퇴직연금 수급권자의 연계퇴직연금의 지급정지에 관하여는 각 직역연금법의 퇴직연금 또는 퇴역연금에 관한 「공무원연금법」 제50조, 「사립학교교직원 연금법」 제42조(「공무원연금법」 제50조를 준용하는 경우만 해당한다), 「군인연금법」 제27조 및 「별정우체국법」 제27조의2를 각각 준용한다. 이 경우 "퇴직연금" 또는 "퇴역연금"은 각각 "연계퇴직연금"으로, "공무원ㆍ군인 또는 사립학교교직원"은 "공무원ㆍ군인ㆍ사립학교교직원 또는 별정우체국직원"으로 본다. <개정 2018.3.20, 2019.12.10>

(3) Regarding^r리가딩 suspension서스펜션 of어^v브 payment페이먼트 of어^v브 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 to투 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 it,잇 Article아터클 50 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act액트 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 applying어플라이잉 Article아터클 50 of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 mutatis뮤타티즈 mutandis),뮤탠디즈 Article아터클 27 of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act,액트 and앤드 Article아터클 27-2 of어^v브 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act,액트 concerning컨서닝 retirement^r리타이어먼트 pensions펜션즈 or오 retired-service^r리타이어드-서^v비스 pensions펜션즈 under언더 each이치 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act,액트 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis,뮤탠디즈 respectively.^r리스펙티^v블리 In인 such서치 cases,케이시즈 "retirement^r리타이어먼트 pension"펜션 or오 "retired-service^r리타이어드-서^v비스 pension"펜션 is이즈 deemed딤드 "linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension",펜션 and앤드 "public퍼블릭 official,어^f피실 military밀러테^r리 servicemember,서^v버스멤버 or오 private프^r라이^v벗 school스쿨 teacher티처 or오 staff스태^f프 member"멤버 is이즈 deemed딤드 "public퍼블릭 official,어^f피실 military밀러테^r리 servicemember,서^v버스멤버 private프^r라이^v벗 school스쿨 teacher티처 or오 staff스태^f프 member,멤버 or오 special스페실 post포우스트 office오^f피스 employee".엠플로이이

④ 직역재직기간이 1년 이상이고 직역연금법에 따른 퇴직ㆍ퇴역연금을 수급할 수 있는 재직ㆍ복무기간에 이르지 못한 직역연금가입자 또는 직역연금가입자였던 자가 연계를 통하여 연계퇴직연금의 수급권자가 된 후 사망한 경우 그 유족에게는 「공무원연금법」 제58조제1항, 「사립학교교직원 연금법」 제42조(「공무원연금법」 제58조제1항을 준용하는 경우만 해당한다), 「군인연금법」 제35조제1항 및 「별정우체국법」 제25조의3제3항에도 불구하고 각 해당 규정에 따른 유족일시금을 지급하지 아니한다. <개정 2015.12.29, 2018.3.20, 2019.12.10>

(4) Where웨어 an앤 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 participant파티서펀트 or오 former^f포머 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 participant파티서펀트 with위^ð드 an앤 occupational아큐페이셔늘 service서^v비스 period피^r리어드 of어^v브 at앳 least리스트 one원 year이어 who후 has해즈 not낫 reached^r리치트 the^ð더 period피^r리어드 of어^v브 service서^v비스 or오 military밀러테^r리 service서^v비스 for^f포 which위치 a어 retirement^r리타이어먼트 or오 retired-service^r리타이어드-서^v비스 pension펜션 under언더 an앤 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 is이즈 receivable^r리시^v버블 dies다이즈 after애^f프터 becoming비커밍 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 through^θ쓰^r루 linkage,링커지 the^ð더 survivors'서^v바이^v버즈 lump럼프 sum섬 under언더 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions프^r러^v비전즈 shall섈 not낫 be비 paid페이드 to투 the^ð더 bereaved버^r리^v브드 family,^f패멀리 notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Article아터클 58 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act,액트 Article아터클 42 of어^v브 the^ð더 Private프^r라이^v벗 School스쿨 Teachers티처즈 and앤드 Staff스태^f프 Pension펜션 Act액트 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 applying어플라이잉 Article아터클 58 (1) of어^v브 the^ð더 Public퍼블릭 Officials어^f피실즈 Pension펜션 Act액트 mutatis뮤타티즈 mutandis),뮤탠디즈 Article아터클 35 (1) of어^v브 the^ð더 Military밀러테^r리 Pension펜션 Act,액트 and앤드 Article아터클 25-3 (3) of어^v브 the^ð더 Special스페실 Post포우스트 Offices오^f퍼시즈 Act.액트

⑤ 직역연금법에 분할연금에 관한 규정이 있는 경우에는 연계퇴직연금의 수급권자에 대해서도 각 해당 규정을 준용한다. 이 경우 "퇴직연금(조기퇴직연금을 포함한다) 수급권자"는 "연계퇴직연금 수급권자"로, "연금액" 또는 "퇴직연금액(조기퇴직연금액을 포함한다)"은 각각 "연계퇴직연금액"으로 본다. <신설 2015.12.29>

(5) Where웨어 an앤 occupational아큐페이셔늘 pension펜션 Act액트 has해즈 provisions프^r러^v비전즈 on안 divided디^v바이디드 pensions,펜션즈 those^ð도우즈 provisions프^r러^v비전즈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 a어 person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension.펜션 In인 such서치 cases,케이시즈 "person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 (including인클루딩 an앤 early얼리 retirement^r리타이어먼트 pension)"펜션 is이즈 deemed딤드 "person퍼슨 entitled엔타이틀드 to투 a어 linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension",펜션 and앤드 "pension펜션 amount"어마운트 or오 "retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount어마운트 (including인클루딩 an앤 early얼리 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount)"어마운트 is이즈 deemed딤드 "linked링크트 retirement^r리타이어먼트 pension펜션 amount".어마운트