군사기지 및 군사시설 보호법 시행령 제11조(장애물 등에 대한 조치 등)
Enforcement Decree of the Protection of Military Bases and Installations Act, Article 11 (Measures Against Obstacles, etc.)
① 관할부대장등은 법 제11조제3항에 따라 장애물 등을 직접 제거 또는 이전하려는 때에는 관계 행정기관의 장에게 요청하여 다음 각 호의 사항을 7일간 행정기관의 게시판에 미리 공고하여야 한다. 다만, 급박한 위험 등의 사유가 있거나 그 장애물이 재산적 가치가 없음이 인정되는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) When the commander of the competent unit, etc. intends to directly remove or relocate obstacles, etc. under Article 11 (3) of the Act, the commander shall request the head of a relevant administrative agency to announce the following in advance on the bulletin board of the administrative agency for seven days. However, this does not apply where there are grounds such as imminent danger or where the obstacle is recognized as having no property value:
1. 장애물의 종류 및 내용
1. The type and content of the obstacle
2. 장애물이 소재하는 위치
2. The location of the obstacle
3. 제거 또는 이전 예정 일시
3. The scheduled date and time of removal or relocation
② 법 제11조제4항에 따른 관할부대장등의 항공장애등 및 주간장애표지 설치명령에 따라 이를 설치하고 소요비용을 청구하려는 자는 별지 제1호서식의 소요비용 지급신청서에 비용산출서를 첨부하여 관할부대장등에게 제출하여야 한다.
(2) A person who installs aviation obstruction lights and daytime obstruction markings pursuant to an order of the commander of the competent unit, etc. to install them under Article 11 (4) of the Act and intends to claim the required costs shall submit an application for payment of required costs in Attached Form No. 1, together with a statement of calculation of costs, to the commander of the competent unit, etc.
③ 제2항에 따른 소요비용 지급신청서를 제출받은 관할부대장등은 지휘계통을 거쳐 국방부장관에게 보고하고 신청인에게 소요비용을 지급하여야 한다.
(3) The commander of the competent unit, etc. who has received the application for payment of required costs under paragraph (2) shall report to the Minister of National Defense through the chain of command and pay the required costs to the applicant.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.29 · 대통령령 · 국방부 소관