군인사법 시행령 제9조의4(임용비위심의위원회의 설치 등)
Enforcement Decree of the Military Personnel Act, Article 9-4 (Establishment of the Appointment Irregularities Deliberation Committee, etc.)
① 시험실시기관의 장 또는 임용권자는 법 제9조의3제1항에 따른 합격 또는 임용 취소 처분 여부를 심의하기 위하여 그 소속으로 임용비위심의위원회(이하 이 조에서 "심의위원회"라 한다)를 둔다.
(1) The head of the examination administering agency or the appointing authority shall establish an Appointment Irregularities Deliberation Committee (hereinafter referred to as the "Deliberation Committee" in this Article) under him or her to deliberate on whether to take a disposition canceling a pass or appointment under Article 9-3 (1) of the Act.
② 심의위원회는 위원장 1명을 포함한 5명 이상 8명 이하의 위원으로 구성한다.
(2) The Deliberation Committee shall be composed of at least five and not more than eight members, including one chairperson.
③ 심의위원회의 위원장은 대령급 이상 장교 중에서 시험실시기관의 장 또는 임용권자가 지명한다.
(3) The chairperson of the Deliberation Committee shall be designated by the head of the examination administering agency or the appointing authority from among officers of the rank of colonel or higher.
④ 심의위원회의 위원은 다음 각 호의 사람으로 한다. 이 경우 제2호에 해당하는 사람 1명이 포함되어야 한다.
(4) The members of the Deliberation Committee shall be the following persons. In such cases, one person falling under subparagraph 2 shall be included:
1. 합격 또는 임용 취소 처분 당사자보다 상급자 또는 선임자 중에서 시험실시기관의 장 또는 임용권자가 지명하는 장교
1. An officer designated by the head of the examination administering agency or the appointing authority from among superiors or seniors of the party subject to the disposition canceling the pass or appointment;
2. 시험실시기관의 장 또는 임용권자가 지명하는 군법무관. 이 경우 위원으로 지명되는 군법무관은 그 처분 당사자보다 상급자 또는 선임자에 해당하지 않아도 된다.
2. A military judge advocate designated by the head of the examination administering agency or the appointing authority. In such cases, the military judge advocate designated as a member need not be a superior or senior of the party subject to the disposition.
⑤ 심의위원회의 위원장은 심의위원회를 대표하고, 그 업무를 총괄한다. 이 경우 위원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 위원장이 미리 지명한 위원이 그 직무를 대행한다.
(5) The chairperson of the Deliberation Committee shall represent the Deliberation Committee and oversee its affairs. In such cases, where the chairperson is unable to perform his or her duties due to unavoidable grounds, a member designated in advance by the chairperson shall act on his or her behalf.
⑥ 심의위원회의 회의는 재적위원 과반수의 출석으로 개의하고, 출석위원 과반수의 찬성으로 의결한다.
(6) Meetings of the Deliberation Committee shall be opened with the attendance of a majority of the incumbent members and shall adopt resolutions with the concurrence of a majority of the members present.
⑦ 심의위원회는 심의를 위하여 필요하다고 인정하는 경우에는 관계인의 출석, 의견의 제시 또는 증거물의 제출을 요구할 수 있다.
(7) Where the Deliberation Committee deems it necessary for deliberation, it may request the attendance of persons concerned, the presentation of opinions, or the submission of evidence.
⑧ 제1항부터 제7항까지에서 규정한 사항 외에 심의위원회의 구성 및 운영 등에 필요한 사항은 시험실시기관의 장 또는 임용권자가 정한다.
(8) Except as provided in paragraphs (1) through (7), matters necessary for the composition and operation, etc. of the Deliberation Committee shall be determined by the head of the examination administering agency or the appointing authority.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 대통령령 · 국방부 소관