군인의 지위 및 복무에 관한 기본법 제38조의2(군기훈련)

① 지휘관은 군기의 확립을 위하여 필요한 경우 다음 각 호에 해당하는 사람을 대상으로 군기훈련을 실시할 수 있다. 이 경우 군기훈련은 공개된 장소에서 훈련대상자의 신체상태를 고려하여 체력을 증진시키거나 정신을 수양하는 등의 방법으로 실시하여야 한다.

(1) Where웨어 necessary네서세^r리 to투 establish이스태블리시 military밀러테^r리 discipline,디서플런 a어 commander커맨더 may메이 conduct칸덕트 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 for^f포 the^ð더 following^f팔로잉 persons.퍼슨즈 In인 such서치 cases,케이시즈 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 shall섈 be비 conducted컨덕티드 in인 a어 public퍼블릭 place,플레이스 by바이 methods메^θ써즈 such서치 as애즈 improving임프^r루^v빙 physical^f피지클 strength스트^r렝^θ스 or오 cultivating컬티^v베이팅 the^ð더 mind,마인드 taking테이킹 into인투 account어카운트 the^ð더 physical^f피지클 condition컨디션 of어^v브 the^ð더 trainee:트^r레이니

② 제1항에 따른 군기훈련은 지휘관의 명령을 받은 장교ㆍ준사관 및 부사관이 실시할 수 있다.

(2) Military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) may메이 be비 conducted컨덕티드 by바이 commissioned커미션드 officers,오^f퍼서즈 warrant워^r런트 officers,오^f퍼서즈 and앤드 noncommissioned난커미션드 officers오^f퍼서즈 who후 receive^r러시^v브 an앤 order오더 from^f프^r럼 the^ð더 commander.커맨더

③ 제1항에 따른 군기훈련을 실시한 지휘관은 매년 2월 말까지 전년도 군기훈련 실시 결과를 장성급 지휘관에게 보고하여야 한다. 이 경우 군기훈련 실시 사유 및 횟수 등 대통령령으로 정하는 사항을 포함하여야 한다.

(3) A어 commander커맨더 who후 has해즈 conducted컨덕티드 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 report^r리포트 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 for^f포 the^ð더 previous프^r리^v비어스 year이어 to투 a어 general-grade제너^r럴-그^r레이드 commander커맨더 by바이 the^ð디 end엔드 of어^v브 February^f페벼웨^r리 each이치 year.이어 In인 such서치 cases,케이시즈 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 such서치 as애즈 the^ð더 reasons^r리즌즈 for^f포 and앤드 number넘버 of어^v브 times타임즈 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 was워즈 conducted,컨덕티드 shall섈 be비 included.인클루디드

④ 군기훈련의 종류 및 방법, 군기훈련 실시 결과 보고의 절차, 그 밖에 군기훈련의 실시에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.

(4) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 types타이프스 and앤드 methods메^θ써즈 of어^v브 military밀러테^r리 discipline디서플런 training,트^r레이닝 the^ð더 procedures프^r러시저즈 for^f포 reporting^r리포팅 the^ð더 results^r리절츠 of어^v브 conducting컨덕팅 military밀러테^r리 discipline디서플런 training,트^r레이닝 and앤드 other어^ð더 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 conduct칸덕트 of어^v브 military밀러테^r리 discipline디서플런 training트^r레이닝 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리