근로복지기본법 제45조(비상장법인의 우리사주의 처분)
Framework Act on Labor Welfare, Article 45 (Disposal of Employee Stock of Unlisted Corporations)
① 국가는 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제8조의2제4항제1호에 따른 증권시장에 주권이 상장되지 아니한 법인(이하 "비상장법인"이라 한다)인 우리사주제도 실시회사의 우리사주조합원이 우리사주를 불가피하게 처분하려는 경우 환금(換金)을 보장하기 위하여 주식의 거래 등에 관하여 필요한 조치를 하도록 노력하여야 한다. <개정 2013.5.28>
(1) Where members of the employee stock ownership association of a company operating the employee stock ownership system that is a corporation whose shares are not listed on a securities market under Article 8-2 (4) 1 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act (hereinafter referred to as an "unlisted corporation") unavoidably need to dispose of their employee stock, the State shall endeavor to take necessary measures concerning share trading and the like to ensure that the stock can be converted into cash.
② 비상장법인인 우리사주제도 실시회사는 우리사주의 환금을 보장하기 위하여 필요한 경우 「상법」 제341조에도 불구하고 우리사주조합원 또는 퇴직하는 우리사주조합원의 우리사주를 자기의 계산으로 취득할 수 있다. 이 경우 취득한 주식은 다음 각 호의 방법으로 처분하여야 한다. <개정 2016.12.27>
(2) Where necessary to ensure that employee stock can be converted into cash, a company operating the employee stock ownership system that is an unlisted corporation may, notwithstanding Article 341 of the Commercial Act, acquire on its own account the employee stock of members or of members who are retiring. In such cases, the acquired shares shall be disposed of by any of the following methods:
1. 우리사주조합에의 출연
1. Contribution to the employee stock ownership association;
③ 비상장법인인 우리사주제도 실시회사는 제2항에 따른 우리사주의 취득에 필요한 자금을 마련하기 위하여 매년 준비금을 적립할 수 있다. <개정 2016.12.27>
(3) A company operating the employee stock ownership system that is an unlisted corporation may set aside reserves every year to raise the funds needed to acquire employee stock under paragraph (2).
④ 비상장법인인 우리사주제도 실시회사는 우리사주조합이 해당 우리사주제도 실시회사를 대신하여 조합원계정의 우리사주를 매입할 수 있도록 우리사주조합기금에 출연할 수 있다. 이 경우 해당 우리사주제도 실시회사는 우리사주조합과 다음 각 호의 사항이 포함된 약정을 체결할 수 있다. <신설 2016.12.27>
(4) A company operating the employee stock ownership system that is an unlisted corporation may contribute to the employee stock ownership association fund so that the association can buy employee stock in member accounts on the company's behalf. In such cases, the company may enter into an agreement with the association that includes the following:
1. 매입 대상이 되는 조합원계정의 우리사주의 범위
1. The scope of employee stock in member accounts that is subject to purchase;
2. 매입 가격의 결정 방법
2. The method of determining the purchase price.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 고용노동부 소관