근로복지기본법 제45조의2(비상장법인의 우리사주 환매수)
Framework Act on Labor Welfare, Article 45-2 (Buyback of Employee Stock of Unlisted Corporations)
① 비상장법인으로서 대통령령으로 정하는 규모 이상의 우리사주제도 실시회사(이하 이 조에서 "의무적 환매수 대상 회사"라 한다)의 우리사주조합원은 우리사주가 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 의무적 환매수 대상 회사에 해당 우리사주의 환매수를 요청할 수 있다. 다만, 우리사주조합원은 정년퇴직, 그 밖에 대통령령으로 정하는 사유가 발생하는 경우에는 제2호에 따른 예탁기간과 관계없이 환매수를 요청할 수 있다. <개정 2020.5.26>
(1) Members of the employee stock ownership association of a company operating the employee stock ownership system that is an unlisted corporation of at least the size prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as a "company subject to mandatory buyback" in this Article) may request the company subject to mandatory buyback to buy back employee stock that meets all of the following requirements. However, where retirement at the retirement age or another ground prescribed by Presidential Decree occurs, members may request a buyback regardless of the deposit period under subparagraph 2:
1. 우리사주조합이 우리사주조합원의 출연금으로 대통령령으로 정하는 방법에 따라 취득한 우리사주일 것
1. The employee stock shall have been acquired by the association with members' contributions in the manner prescribed by Presidential Decree;
2. 제43조제2항제2호에 따른 예탁기간 외에 추가로 7년의 범위에서 대통령령으로 정하는 기간 동안 예탁되었을 것
2. The employee stock shall have been deposited, in addition to the deposit period under Article 43 (2) 2, for a further period prescribed by Presidential Decree, not exceeding seven years.
② 의무적 환매수 대상 회사는 우리사주조합원의 제1항에 따른 환매수 요청권이 적절하게 행사될 수 있도록 우리사주조합이 우리사주를 취득하기 전에 우리사주조합과 다음 각 호의 사항이 포함된 약정을 미리 체결하여야 한다.
(2) So that members can properly exercise their right to request a buyback under paragraph (1), a company subject to mandatory buyback shall, before the association acquires the employee stock, enter into an agreement in advance with the association that includes the following:
1. 환매수 준비금 적립 여부 및 적립 방법
1. Whether and how a buyback reserve will be set aside;
2. 환매수 가격의 결정 방법
2. The method of determining the buyback price;
3. 환매수 절차
3. Buyback procedures;
4. 분할 환매수 방법
4. Methods for buybacks in installments;
5. 그 밖에 대통령령으로 정하는 사항
5. Other matters prescribed by Presidential Decree.
③ 우리사주조합원은 제1항에 따른 환매수 요청권을 같은 항 제2호에 따른 예탁기간이 지난 날 또는 같은 항 각 호 외의 부분 단서에 따른 사유가 발생한 날부터 6개월 이내에 행사하여야 한다.
(3) Members shall exercise their right to request a buyback under paragraph (1) within six months from the day the deposit period under subparagraph 2 of that paragraph ends or from the day a ground under the proviso to that paragraph, other than its subparagraphs, occurs.
④ 의무적 환매수 대상 회사는 제1항에 따른 환매수 요청을 받은 날부터 30일 이내에 「상법」 제341조에도 불구하고 해당 우리사주를 자기의 계산으로 취득하여야 한다. 다만, 의무적 환매수 대상 회사의 경영악화 등으로 환매수를 하기 곤란한 사정이 있거나 우리사주에 대한 환금성이 확보되는 등 대통령령으로 정하는 사유가 있는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 환매수 요청에 따르지 아니하거나 환매수 요청을 받은 날부터 3년의 범위에서 분할하여 환매수할 수 있다. <개정 2020.5.26>
(4) A company subject to mandatory buyback shall, notwithstanding Article 341 of the Commercial Act, acquire the employee stock concerned on its own account within 30 days from the date it receives a buyback request under paragraph (1). However, where there is a ground prescribed by Presidential Decree, such as circumstances making a buyback difficult because of the company's deteriorating management or the employee stock's convertibility into cash being secured, the company may, as prescribed by Presidential Decree, decline the buyback request or buy back the stock in installments within three years from the date it receives the request.
⑤ 의무적 환매수 대상 회사는 제4항에 따라 취득한 우리사주를 제45조제2항 각 호의 어느 하나의 방법으로 처분하여야 한다.
(5) A company subject to mandatory buyback shall dispose of employee stock acquired under paragraph (4) by any of the methods listed in the subparagraphs of Article 45 (2).
⑥ 우리사주조합은 제4항에도 불구하고 의무적 환매수 대상 회사를 대신하여 제45조제4항 각 호 외의 부분 전단에 따른 우리사주조합기금에의 출연금으로 해당 우리사주를 매입할 수 있다.
(6) Notwithstanding paragraph (4), the employee stock ownership association may buy the employee stock concerned on behalf of the company subject to mandatory buyback, using contributions to the employee stock ownership association fund under the first sentence of Article 45 (4), other than its subparagraphs.
⑦ 의무적 환매수 대상 회사가 제45조제4항 각 호 외의 부분 전단에 따라 우리사주조합기금에 출연한 경우에는 해당 출연금의 한도에서 제4항에 따른 해당 우리사주의 취득의무를 이행한 것으로 본다.
(7) Where a company subject to mandatory buyback has contributed to the employee stock ownership association fund under the first sentence of Article 45 (4), other than its subparagraphs, it shall be deemed to have fulfilled its duty to acquire the employee stock under paragraph (4) up to the amount of that contribution.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2023.6.11 · 법률 · 고용노동부 소관