금융소비자 보호에 관한 법률 › 제4장 금융상품판매업자등의 영업행위 준수사항 › 제3절 금융상품판매업자등의 업종별 영업행위 준수사항

금융소비자 보호에 관한 법률 제26조(금융상품판매대리ㆍ중개업자의 고지의무 등)

Financial Consumer Protection Act, Article 26 (Duty of Disclosure of Financial Product Sales Agents or Brokers)

① 금융상품판매대리ㆍ중개업자는 금융상품판매 대리ㆍ중개 업무를 수행할 때 금융소비자에게 다음 각 호의 사항 모두를 미리 알려야 한다.

(1) When웬 carrying캐^r리잉 out아웃 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agency에이전시 or오 brokerage브^r로우커^r리지 work,워크 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 shall섈 inform인^f폼 the^ð더 financial^f퍼낸실 consumer컨수머 in인 advance어드^v밴스 of어^v브 all올 of어^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 금융상품판매대리ㆍ중개업자가 대리ㆍ중개하는 금융상품직접판매업자의 명칭 및 업무 내용

1. The^ð더 name네임 and앤드 business비즈니스 of어^v브 the^ð더 direct더^r렉트 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller셀러 for^f포 which위치 the^ð더 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 acts액츠 as애즈 agent에이전트 or오 broker;브^r로우커

2. 하나의 금융상품직접판매업자만을 대리하거나 중개하는 금융상품판매대리ㆍ중개업자인지 여부

2. Whether웨^ð더 it잇 is이즈 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 that^ð댓 acts액츠 as애즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 for^f포 only온리 one원 direct더^r렉트 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller;셀러

3. 금융상품직접판매업자로부터 금융상품 계약체결권을 부여받지 아니한 금융상품판매대리ㆍ중개업자의 경우 자신이 금융상품계약을 체결할 권한이 없다는 사실

3. In인 the^ð더 case케이스 of어^v브 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 that^ð댓 has해즈 not낫 been빈 granted그^r랜티드 authority어^θ쏘^r러티 by바이 the^ð더 direct더^r렉트 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 seller셀러 to투 conclude컨클루드 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 contracts,칸트^r랙츠 the^ð더 fact^f팩트 that^ð댓 it잇 has해즈 no노우 authority어^θ쏘^r러티 to투 conclude컨클루드 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 contracts;칸트^r랙츠

4. 제44조와 제45조에 따른 손해배상책임에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 liability라이어빌리티 for^f포 damages대머지즈 under언더 Articles아터클즈 44 and앤드 45;

5. 그 밖에 금융소비자 보호 또는 건전한 거래질서를 위하여 대통령령으로 정하는 사항

5. Other어^ð더 matters매터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 for^f포 financial^f퍼낸실 consumer컨수머 protection프^r러텍션 or오 a어 sound사운드 trading트^r레이딩 order.오더

② 금융상품판매대리ㆍ중개업자는 금융상품판매 대리ㆍ중개 업무를 수행할 때 자신이 금융상품판매대리ㆍ중개업자라는 사실을 나타내는 표지를 게시하거나 증표를 금융소비자에게 보여 주어야 한다.

(2) When웬 carrying캐^r리잉 out아웃 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agency에이전시 or오 brokerage브^r로우커^r리지 work,워크 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker브^r로우커 shall섈 post포우스트 a어 sign,사인 or오 show쇼우 the^ð더 financial^f퍼낸실 consumer컨수머 a어 certificate,서티^f피컷 indicating인더케이팅 that^ð댓 it잇 is이즈 a어 financial^f퍼낸실 product프^r라덕트 sales세일즈 agent에이전트 or오 broker.브^r로우커

③ 제2항에 따른 표지 게시 및 증표 제시에 관한 구체적인 사항은 대통령령으로 정한다.

(3) Specific스퍼시^f픽 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð더 posting포우스팅 of어^v브 signs사인즈 and앤드 presentation프^r레전테이션 of어^v브 certificates서티^f피킷츠 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.1.2 · 법률 · 금융위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗