남녀고용평등과 일ㆍ가정 양립 지원에 관한 법률 제6조(정책의 수립 등)

Equal Employment Opportunity and Work-Family Balance Assistance Act, Article 6 (Formulation of Policies)

① 고용노동부장관은 남녀고용평등과 일ㆍ가정의 양립을 실현하기 위하여 다음 각 호의 정책을 수립ㆍ시행하여야 한다. <개정 2010.6.4>

(1) To투 achieve어치^v브 equal이퀄 employment엠플로이먼트 for^f포 men멘 and앤드 women위먼 and앤드 work-family워크-^f패멀리 balance,밸런스 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 formulate^f포뮬레잇 and앤드 implement임플러먼트 the^ð더 following^f팔로잉 policies:팔러시즈

1. 남녀고용평등 의식 확산을 위한 홍보

1. Publicity퍼블리서티 to투 spread스프^r레드 awareness어웨어니스 of어^v브 equal이퀄 employment엠플로이먼트 for^f포 men멘 and앤드 women;위먼

2. 남녀고용평등 우수기업(제17조의4에 따른 적극적 고용개선조치 우수기업을 포함한다)의 선정 및 행정적ㆍ재정적 지원

2. Selection설렉션 of,어^v브 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 for,^f포 enterprises엔터프^r라이지즈 excelling엑셀링 in인 equal이퀄 employment엠플로이먼트 for^f포 men멘 and앤드 women위먼 (including인클루딩 enterprises엔터프^r라이지즈 excelling엑셀링 in인 affirmative어^f퍼머티^v브 action액션 under언더 Article아터클 17-4);

3. 남녀고용평등 강조 기간의 설정ㆍ추진

3. Designation데저그네이션 and앤드 implementation임플러멘테이션 of어^v브 an앤 equal이퀄 employment엠플로이먼트 emphasis엠^f퍼시스 period;피^r리어드

4. 남녀차별 개선과 여성취업 확대를 위한 조사ㆍ연구

4. Surveys서^v베이즈 and앤드 research^r리서치 to투 reduce^r러두스 discrimination디스크^r리머네이션 between비트윈 men멘 and앤드 women위먼 and앤드 expand익스팬드 women's위먼즈 employment;엠플로이먼트

5. 모성보호와 일ㆍ가정 양립을 위한 제도개선 및 행정적ㆍ재정적 지원

5. Improvement임프^r루^v브먼트 of어^v브 systems시스텀즈 for^f포 maternity머터니티 protection프^r러텍션 and앤드 work-family워크-^f패멀리 balance,밸런스 and앤드 administrative어드미너스트^r레이티^v브 and앤드 financial^f퍼낸실 support서포트 for^f포 them;^ð뎀

6. 그 밖에 남녀고용평등의 실현과 일ㆍ가정의 양립을 지원하기 위하여 필요한 사항

6. Other어^ð더 matters매터즈 necessary네서세^r리 to투 achieve어치^v브 equal이퀄 employment엠플로이먼트 for^f포 men멘 and앤드 women위먼 and앤드 support서포트 work-family워크-^f패멀리 balance.밸런스

② 고용노동부장관은 제1항에 따른 정책의 수립ㆍ시행을 위하여 관계자의 의견을 반영하도록 노력하여야 하며 필요하다고 인정되는 경우 관계 행정기관 및 지방자치단체, 그 밖의 공공단체의 장에게 협조를 요청할 수 있다. <개정 2010.6.4>

(2) In인 formulating^f포뮬레이팅 and앤드 implementing임플러멘팅 policies팔러시즈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Employment엠플로이먼트 and앤드 Labor레이버 shall섈 endeavor인데^v버 to투 reflect^r리^f플렉트 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 interested인트^r러스티드 persons,퍼슨즈 and앤드 may,메이 where웨어 deemed딤드 necessary,네서세^r리 request^r리퀘스트 cooperation코아퍼^r레이션 from^f프^r럼 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 relevant^r렐러^v번트 administrative어드미너스트^r레이티^v브 agencies,에이전시즈 local로우클 governments,거^v버먼츠 and앤드 other어^ð더 public퍼블릭 organizations.오거너제이션즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 고용노동부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗