내수면 가두리양식어업 면허기간 연장불허에 따른 손실보상에 관한 특별법 제9조(보상금 지급신청)
Special Act on Compensation for Losses Due to Denial of Extension of License Periods for Inland Water Cage Aquaculture, Article 9 (Application for Payment of Compensation)
① 해양수산부장관은 면허연장불허로 인한 손실보상을 위하여 보상대상자, 보상범위, 보상금 신청방법 및 신청기간을 정하여 공고하여야 한다. 이 경우 보상금 신청기간은 보상금 신청에 필요한 준비행위를 고려하여 90일 이상의 기간으로 정하여야 한다.
(1) For compensation for losses due to denial of license extension, the Minister of Oceans and Fisheries shall determine and publicly announce the persons eligible for compensation, the scope of compensation, the method of applying for compensation, and the application period. In this case, the compensation application period shall be set at no less than 90 days, taking into account preparatory acts needed to apply for compensation.
② 피해어업인(피해어업인이 사망하거나 행방불명된 것으로 확인되는 경우에는 해당 피해어업인의 「민법」에 따른 재산상속인을 포함한다. 이하 같다)으로서 보상을 받고자 하는 자는 제1항에 따른 신청기간 내에 보상청구권자임을 증명하는 해양수산부장관이 정하는 서류를 첨부하여 서면으로 해양수산부장관에게 보상금의 지급을 신청하여야 한다. <개정 2024.1.2>
(2) An affected fisher (including, where an affected fisher is confirmed to have died or gone missing, the heirs of that affected fisher under the Civil Act; the same applies hereinafter) who intends to receive compensation shall apply in writing to the Minister of Oceans and Fisheries for payment of compensation within the application period under paragraph (1), attaching documents determined by the Minister of Oceans and Fisheries proving that he or she is a person entitled to claim compensation.
③ 해양수산부장관은 제2항에 따른 신청이 있는 경우 대책위원회의 심의를 거쳐 신청일부터 90일 이내에 보상금 지급 여부와 금액을 결정하여야 한다. 다만, 이 기간 이내에 결정할 수 없는 특별한 사유가 있다고 대책위원회가 인정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) Where an application is made under paragraph (2), the Minister of Oceans and Fisheries shall decide whether to pay compensation and the amount within 90 days from the date of application, after deliberation by the Countermeasures Committee: Provided, That this does not apply where the Countermeasures Committee recognizes that there are special reasons making a decision within that period impossible.
④ 해양수산부장관은 제3항에 따라 보상금 지급 여부 및 보상금액을 결정한 때에는 결정일부터 30일 이내에 그 결정서 정본을 신청인에게 송달하여야 한다. 이 경우 결정서 정본의 송달에 관하여는 「민사소송법」의 송달에 관한 규정을 준용한다.
(4) Where the Minister of Oceans and Fisheries has decided whether to pay compensation and the amount of compensation under paragraph (3), he or she shall serve an authentic copy of the written decision on the applicant within 30 days from the date of the decision. In this case, the provisions of the Civil Procedure Act on service shall apply mutatis mutandis to service of the authentic copy of the written decision.
⑤ 보상금 지급 신청절차, 피해어업인에 대한 보상금 지급 심의방법, 보상금 지급 결정 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the procedures for applying for payment of compensation, the method of deliberating on payment of compensation to affected fishers, and decisions on payment of compensation shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.12.17 · 법률 · 해양수산부 소관