내수면어업법 시행령 제15조의4(조치명령 등의 방법 및 절차)
Enforcement Decree of the Inland Water Fisheries Act, Article 15-4 (Methods and Procedures of Orders for Measures)
① 법 제19조의7제1항에 따라 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장은 어도를 설치한 자에게 시정을 명하거나 필요한 조치를 명하려는 경우에는 그 사유와 이행 방법 및 기간 등을 문서로 통보하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(1) Where the Minister of Oceans and Fisheries and the head of a local government intend to order a person who has installed a fishway to take corrective action or necessary measures under Article 19-7 (1) of the Act, they shall notify the person in writing of the reasons, method of performance, and period.
② 제1항에 따른 명령을 받은 어도 설치자는 천재지변이나 그 밖의 부득이한 사유로 인하여 이행 기간 내에 명령을 이행할 수 없는 경우에는 이행 기간이 끝나기 7일 전까지 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장에게 이행 기간의 연장을 신청할 수 있다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who has installed a fishway and received an order under paragraph (1) may, where unable to comply within the performance period due to a natural disaster or other unavoidable reasons, apply to the Minister of Oceans and Fisheries and the head of a local government for an extension of the performance period no later than seven days before the end of the performance period.
③ 제1항에 따른 명령을 받은 어도 설치자는 이행 기간 내에 명령을 이행한 경우에는 명령이행 통보서를 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장에게 제출하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(3) A person who has installed a fishway and received an order under paragraph (1) shall, where he or she has complied with the order within the performance period, submit a notice of compliance with the order to the Minister of Oceans and Fisheries and the head of a local government.
④ 제1항에 따른 명령의 이행 기간이 만료되면 해양수산부장관 및 지방자치단체의 장은 그 명령의 이행 여부를 확인하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(4) When the performance period of an order under paragraph (1) expires, the Minister of Oceans and Fisheries and the head of a local government shall verify whether the order has been complied with.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 해양수산부 소관