노인복지법 제32조(노인주거복지시설)

Welfare of Older Persons Act, Article 32 (Residential Welfare Facilities for Older Persons)

①노인주거복지시설은 다음 각 호의 시설로 한다. <개정 2007.8.3, 2015.1.28>

(1) Residential^r레지덴실 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 older오울더 persons퍼슨즈 are아 the^ð더 following^f팔로잉 facilities:^f퍼실러티즈

1. 양로시설 : 노인을 입소시켜 급식과 그 밖에 일상생활에 필요한 편의를 제공함을 목적으로 하는 시설

1. Nursing너싱 homes홈즈 for^f포 the^ð디 elderly:엘덜리 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 admit어드밋 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 them^ð뎀 with위^ð드 meals밀즈 and앤드 other어^ð더 conveniences컨^v비니언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life;라이^f프

2. 노인공동생활가정 : 노인들에게 가정과 같은 주거여건과 급식, 그 밖에 일상생활에 필요한 편의를 제공함을 목적으로 하는 시설

2. Group그^r루프 homes홈즈 for^f포 older오울더 persons:퍼슨즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 older오울더 persons퍼슨즈 with위^ð드 home-like홈-라이크 living리^v빙 conditions,컨디션즈 meals,밀즈 and앤드 other어^ð더 conveniences컨^v비니언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life;라이^f프

3. 노인복지주택 : 노인에게 주거시설을 임대하여 주거의 편의ㆍ생활지도ㆍ상담 및 안전관리 등 일상생활에 필요한 편의를 제공함을 목적으로 하는 시설

3. Welfare웰^f페어 housing하우징 for^f포 older오울더 persons:퍼슨즈 facilities^f퍼실러티즈 that^ð댓 lease리스 residential^r레지덴실 facilities^f퍼실러티즈 to투 older오울더 persons퍼슨즈 and앤드 provide프^r러^v바이드 conveniences컨^v비니언시즈 necessary네서세^r리 for^f포 daily데일리 life,라이^f프 such서치 as애즈 housing하우징 conveniences,컨^v비니언시즈 life라이^f프 guidance,가이든스 counseling,카운설링 and앤드 safety세이^f프티 management.매너지먼트

②노인주거복지시설의 입소대상ㆍ입소절차ㆍ입소비용 및 임대 등에 관하여 필요한 사항은 보건복지부령으로 정한다. <개정 2007.8.3, 2008.2.29, 2010.1.18, 2015.1.28>

(2) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 persons퍼슨즈 eligible엘러저블 for^f포 admission,애드미션 admission애드미션 procedures,프^r러시저즈 admission애드미션 costs,카스츠 leasing,리싱 etc.엣세터^r러 of어^v브 residential^r레지덴실 welfare웰^f페어 facilities^f퍼실러티즈 for^f포 older오울더 persons퍼슨즈 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Health헬^θ스 and앤드 Welfare.웰^f페어

③노인복지주택의 설치ㆍ관리 및 공급 등에 관하여 이 법에서 규정된 사항을 제외하고는 「주택법」 및 「공동주택관리법」의 관련규정을 준용한다. <신설 1999.2.8, 2003.5.29, 2007.8.3, 2015.8.11>

(3) Except익셉트 as애즈 provided프^r러^v바이디드 in인 this^ð디스 Act,액트 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 provisions프^r러^v비전즈 of어^v브 the^ð더 Housing하우징 Act액트 and앤드 the^ð더 Multi-Family멀티-^f패멀리 Housing하우징 Management매너지먼트 Act액트 shall섈 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 the^ð디 establishment,이스태블리시먼트 management,매너지먼트 supply,서플라이 etc.엣세터^r러 of어^v브 welfare웰^f페어 housing하우징 for^f포 older오울더 persons.퍼슨즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗