농어업인의 안전보험 및 안전재해예방에 관한 법률 제23조(벌칙)
Act on Safety Insurance for Farmers and Fishers and Prevention of Safety Accidents, Article 23 (Penalty provisions)
① 제11조제2항에서 준용하는 「보험업법」 제98조를 위반하여 금품 등을 제공(같은 조 제3호의 경우에는 보험금 지급의 약속을 말한다)한 자 또는 금품 등을 요구하여 받은 보험계약자는 3년 이하의 징역 또는 3천만원 이하의 벌금에 처한다.
(1) A person who provides money or goods, etc. in violation of Article 98 of the Insurance Business Act as applied mutatis mutandis under Article 11 (2) (in the case of subparagraph 3 of that Article, a promise of payment of insurance benefits), or a policyholder who demands and receives money or goods, etc., shall be punished by imprisonment with labor for not more than three years or by a fine not exceeding 30 million won.
② 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 보험금을 받은 자는 2년 이하의 징역 또는 2천만원 이하의 벌금에 처한다.
(2) A person who receives insurance benefits by false or other improper means shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won.
③ 제11조제1항을 위반하여 모집을 한 자는 1년 이하의 징역 또는 1천만원 이하의 벌금에 처한다.
(3) A person who solicits insurance in violation of Article 11 (1) shall be punished by imprisonment with labor for not more than one year or by a fine not exceeding 10 million won.
④ 제13조를 위반하여 회계를 처리한 자는 500만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2022.6.10>
(4) A person who accounts in violation of Article 13 shall be punished by a fine not exceeding 5 million won.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.5.1 · 법률 · 농림축산식품부 소관