농촌융복합산업 육성 및 지원에 관한 법률 시행령 제2조(농업인등의 범위)
Enforcement Decree of the Act on Fostering and Supporting Rural Convergence Industries, Article 2 (Scope of Farmers, etc.)
① 「농촌융복합산업 육성 및 지원에 관한 법률」(이하 "법"이라 한다) 제2조제2호나목에서 "대통령령으로 정하는 농업법인"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 농산물ㆍ자연ㆍ문화 등 유형ㆍ무형 자원(이하 "유ㆍ무형 자원"이라 한다)을 이용하여 사업을 하는 농업법인을 말한다.
(1) "An agricultural corporation prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (b) of the Act on Fostering and Supporting Rural Convergence Industries (hereinafter referred to as the "Act") means an agricultural corporation whose main place of business is located in a rural area and which conducts business using tangible and intangible resources, such as agricultural products, nature, and culture, of the rural area (hereinafter referred to as "tangible and intangible resources").
② 법 제2조제2호라목에서 "대통령령으로 정하는 농업 관련 소상공인"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 유ㆍ무형 자원을 이용하여 사업을 하는 소상공인을 말한다.
(2) "A small business owner related to agriculture prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (d) of the Act means a small business owner whose main place of business is located in a rural area and who conducts business using the tangible and intangible resources of the rural area.
③ 법 제2조제2호마목에서 "대통령령으로 정하는 농업 관련 사회적기업"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 유ㆍ무형 자원을 이용하여 사업을 하는 사회적기업을 말한다.
(3) "A social enterprise related to agriculture prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (e) of the Act means a social enterprise whose main place of business is located in a rural area and which conducts business using the tangible and intangible resources of the rural area.
④ 법 제2조제2호바목에서 "대통령령으로 정하는 농업 관련 협동조합 및 사회적협동조합"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 유ㆍ무형 자원을 이용하여 사업을 하는 협동조합 및 사회적협동조합을 말한다.
(4) "A cooperative and social cooperative related to agriculture prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (f) of the Act means a cooperative and social cooperative whose main place of business is located in a rural area and which conducts business using the tangible and intangible resources of the rural area.
⑤ 법 제2조제2호사목에서 "대통령령으로 정하는 농업 관련 중소기업"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 유ㆍ무형 자원을 이용하여 사업을 하는 중소기업을 말한다.
(5) "A small and medium enterprise related to agriculture prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (g) of the Act means a small and medium enterprise whose main place of business is located in a rural area and which conducts business using the tangible and intangible resources of the rural area.
⑥ 법 제2조제2호아목에서 "대통령령으로 정하는 1인 창조기업"이란 주된 사업장이 농촌에 소재하고 농촌지역의 유ㆍ무형 자원을 이용하여 사업을 하는 1인 창조기업을 말한다.
(6) "A one-person creative enterprise prescribed by Presidential Decree" in Article 2, subparagraph 2 (h) of the Act means a one-person creative enterprise whose main place of business is located in a rural area and which conducts business using the tangible and intangible resources of the rural area.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.11.5 · 대통령령 · 농림축산식품부 소관