대리점거래의 공정화에 관한 법률 시행령 제9조(분쟁조정의 신청)

1. 신청인과 피신청인의 성명 및 주소(분쟁당사자가 법인인 경우에는 법인의 명칭, 주된 사무소의 소재지, 그 대표자의 성명 및 주소를 말한다)

1. The^ð더 names네임즈 and앤드 addresses애드^r레시즈 of어^v브 the^ð디 applicant애플리컨트 and앤드 the^ð더 respondent^r리스판던트 (where웨어 a어 dispute디스퓻 party파티 is이즈 a어 corporation,코퍼^r레이션 the^ð더 name네임 of어^v브 the^ð더 corporation,코퍼^r레이션 the^ð더 location로케이션 of어^v브 its잇츠 principal프^r린서플 office,오^f피스 and앤드 the^ð더 name네임 and앤드 address애드^r레스 of어^v브 its잇츠 representative);^r레프^r러젠터티^v브

2. 대리인이 있는 경우에는 그 성명 및 주소

2. Where웨어 there^ð데어 is이즈 an앤 agent,에이전트 the^ð디 agent's에이전츠 name네임 and앤드 address;애드^r레스

3. 신청의 취지 및 이유

3. The^ð더 purport퍼포트 of어^v브 and앤드 reasons^r리즌즈 for^f포 the^ð디 application;애플러케이션

4. 동일 사안에 대하여 다른 협의회에 분쟁조정을 신청한 경우에는 그 사실

4. Where웨어 an앤 application애플러케이션 for^f포 dispute디스퓻 mediation미디에이션 has해즈 been빈 filed^f파일드 with위^ð드 another어너^ð더 council카운슬 for^f포 the^ð더 same세임 matter,매터 that^ð댓 fact;^f팩트

5. 동일 사안에 대하여 법 제19조제4항에 따라 다른 분쟁당사자의 분쟁조정신청을 통지받은 경우에는 그 사실

5. Where웨어 notice노우티스 of어^v브 another어너^ð더 dispute디스퓻 party's파티즈 application애플러케이션 for^f포 dispute디스퓻 mediation미디에이션 for^f포 the^ð더 same세임 matter매터 has해즈 been빈 received^r러시^v브드 pursuant퍼수언트 to투 Article아터클 19 (4) of어^v브 the^ð디 Act,액트 that^ð댓 fact;^f팩트

6. 소송사건의 번호(분쟁조정을 신청하려는 사건에 대해 소가 제기된 경우로 한정한다)

6. The^ð더 case케이스 number넘버 of어^v브 the^ð더 lawsuit로숫 (limited리머티드 to투 cases케이시즈 where웨어 a어 lawsuit로숫 has해즈 been빈 filed^f파일드 on안 the^ð더 case케이스 for^f포 which위치 dispute디스퓻 mediation미디에이션 is이즈 to투 be비 applied).어플라이드

1. 분쟁조정신청의 원인 및 사실을 증명하는 서류

1. Documents다큐먼츠 proving프^r루^v빙 the^ð더 cause카즈 of어^v브 and앤드 facts^f팩츠 on안 the^ð디 application애플러케이션 for^f포 dispute디스퓻 mediation;미디에이션

2. 대리인이 신청하는 경우 위임장

2. A어 power파워 of어^v브 attorney,어터니 where웨어 an앤 agent에이전트 files^f파일즈 the^ð디 application;애플러케이션

3. 그 밖의 분쟁조정에 필요한 증거서류 또는 자료

3. Other어^ð더 documentary다큐멘터^r리 evidence에^v버든스 or오 data데이타 necessary네서세^r리 for^f포 dispute디스퓻 mediation.미디에이션