도로교통법 제165조(통고처분 불이행자 등의 처리)
Road Traffic Act, Article 165 (Handling of Persons Who Fail to Comply with a Notice)
① 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람에 대해서는 지체 없이 즉결심판을 청구하여야 한다. 다만, 제2호에 해당하는 사람으로서 즉결심판이 청구되기 전까지 통고받은 범칙금액에 100분의 50을 더한 금액을 납부한 사람에 대해서는 그러하지 아니하다. <개정 2016.12.2>
(1) The head of a police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province shall, without delay, request a summary trial for any of the following persons: Provided, That this shall not apply to a person falling under subparagraph 2 who has paid the notified penalty charge plus 50 percent of it before the request for a summary trial is made.
1. 제163조제1항 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람
1. A person who falls under any subparagraph of Article 163 (1);
2. 제164조제2항에 따른 납부기간에 범칙금을 납부하지 아니한 사람
2. A person who has not paid the penalty charge within the payment period under Article 164 (2).
② 제1항제2호에 따라 즉결심판이 청구된 피고인이 즉결심판의 선고 전까지 통고받은 범칙금액에 100분의 50을 더한 금액을 내고 납부를 증명하는 서류를 제출하면 경찰서장 또는 제주특별자치도지사는 피고인에 대한 즉결심판 청구를 취소하여야 한다. <개정 2016.12.2>
(2) Where a defendant for whom a summary trial has been requested under paragraph (1) 2 pays the notified penalty charge plus 50 percent of it and submits a document proving the payment before the summary trial judgment is pronounced, the head of the police station or the Governor of Jeju Special Self-Governing Province shall withdraw the request for a summary trial against the defendant.
③ 제1항 각 호 외의 부분 단서 또는 제2항에 따라 범칙금을 납부한 사람은 그 범칙행위에 대하여 다시 벌 받지 아니한다.
(3) A person who has paid a penalty charge under the proviso of paragraph (1), excluding its subparagraphs, or under paragraph (2) shall not be punished again for the offense.
④ 삭제 <2016.12.2>
(4) Deleted. <Dec. 2, 2016>
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.4.14 · 법률 · 경찰청 소관