도시 및 주거환경정비법 제15조(정비계획 입안을 위한 주민의견청취 등)
Act on the Improvement of Urban Areas and Residential Environments, Article 15 (Hearing Residents' Opinions for Drafting Improvement Plans)
① 정비계획의 입안권자는 정비계획을 입안하거나 변경하려면 주민에게 서면으로 통보한 후 주민설명회 및 30일 이상 주민에게 공람하여 의견을 들어야 하며, 제시된 의견이 타당하다고 인정되면 이를 정비계획에 반영하여야 한다.
(1) When the improvement plan drafting authority intends to draft or change an improvement plan, it shall notify residents in writing, then hold a briefing session for residents and make the plan available for public inspection by residents for at least 30 days to hear their opinions, and shall reflect in the improvement plan any opinion it finds reasonable.
② 정비계획의 입안권자는 제1항에 따른 주민공람과 함께 지방의회의 의견을 들어야 한다. 이 경우 지방의회는 정비계획의 입안권자가 정비계획을 통지한 날부터 60일 이내에 의견을 제시하여야 하며, 의견제시 없이 60일이 지난 경우 이의가 없는 것으로 본다.
(2) Along with the public inspection by residents under paragraph (1), the improvement plan drafting authority shall hear the opinion of the local council. In this case, the local council shall present its opinion within 60 days from the date the improvement plan drafting authority notifies it of the improvement plan, and if 60 days pass without an opinion, it shall be deemed to have no objection.
③ 제1항 및 제2항에도 불구하고 대통령령으로 정하는 경미한 사항을 변경하는 경우에는 주민에 대한 서면통보, 주민설명회, 주민공람 및 지방의회의 의견청취 절차를 거치지 아니할 수 있다.
(3) Notwithstanding paragraphs (1) and (2), when minor matters prescribed by Presidential Decree are changed, the procedures of written notice to residents, a briefing session for residents, public inspection by residents, and hearing the local council's opinion may be omitted.
④ 정비계획의 입안권자는 제97조, 제98조, 제101조 등에 따라 정비기반시설 및 국유ㆍ공유재산의 귀속 및 처분에 관한 사항이 포함된 정비계획을 입안하려면 미리 해당 정비기반시설 및 국유ㆍ공유재산의 관리청의 의견을 들어야 한다.
(4) When the improvement plan drafting authority intends to draft an improvement plan that includes matters concerning the vesting and disposal of improvement infrastructure and state-owned or public property under Articles 97, 98, 101, etc., it shall first hear the opinions of the agencies managing that improvement infrastructure and state-owned or public property.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 국토교통부 소관