동물보호법 제34조(동물의 구조ㆍ보호)

① 시ㆍ도지사와 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 동물을 발견한 때에는 그 동물을 구조하여 제9조에 따라 치료ㆍ보호에 필요한 조치(이하 "보호조치"라 한다)를 하여야 하며, 제2호 및 제3호에 해당하는 동물은 학대 재발 방지를 위하여 학대행위자로부터 격리하여야 한다. 다만, 제1호에 해당하는 동물 중 농림축산식품부령으로 정하는 동물은 구조ㆍ보호조치의 대상에서 제외한다.

(1) When웬 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 finds^f파인즈 an앤 animal애너믈 falling^f팔링 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 subparagraphs,서브패^r러그^r래^f프스 he히 or오 she쉬 shall섈 rescue^r레스큐 the^ð디 animal애너믈 and앤드 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 its잇츠 treatment트^r릿먼트 and앤드 protection프^r러텍션 under언더 Article아터클 9 (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 "protective프^r러텍티^v브 measures"),메저즈 and앤드 shall섈 separate세퍼^r레잇 any에니 animal애너믈 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2 or오 3 from^f프^r럼 the^ð디 abuser어뷰저 to투 prevent프^r리^v벤트 repeated^r리피티드 abuse:어뷰스 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 animals애너믈즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs어^f페어즈 among어멍 those^ð도우즈 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1 shall섈 be비 excluded익스클루디드 from^f프^r럼 rescue^r레스큐 and앤드 protective프^r러텍티^v브 measures:메저즈

② 시ㆍ도지사와 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제1항제1호 및 제2호에 해당하는 동물에 대하여 보호조치 중인 경우에는 그 동물의 등록 여부를 확인하여야 하고, 등록된 동물인 경우에는 지체 없이 동물의 소유자에게 보호조치 중인 사실을 통보하여야 한다.

(2) Where웨어 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 is이즈 taking테이킹 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 for^f포 an앤 animal애너믈 falling^f팔링 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 1 or오 2, he히 or오 she쉬 shall섈 check첵 whether웨^ð더 the^ð디 animal애너믈 is이즈 registered^r레지스터드 and,앤드 if이^f프 it잇 is이즈 a어 registered^r레지스터드 animal,애너믈 shall섈 notify노우터^f파이 its잇츠 owner오우너 without위^ð다웃 delay딜레이 that^ð댓 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 are아 being비잉 taken.테이큰

③ 시ㆍ도지사와 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제1항제3호에 따른 동물을 보호할 때에는 농림축산식품부령으로 정하는 바에 따라 수의사의 진단과 제35조제1항 및 제36조제1항에 따른 동물보호센터의 장 등 관계자의 의견 청취를 거쳐 기간을 정하여 해당 동물에 대한 보호조치를 하여야 한다. <개정 2024.1.2>

(3) When웬 a어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 protects프^r러텍츠 an앤 animal애너믈 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) 3, he히 or오 she쉬 shall섈 take테이크 protective프^r러텍티^v브 measures메저즈 for^f포 the^ð디 animal애너믈 for^f포 a어 specified스페서^f파이드 period,피^r리어드 after애^f프터 a어 veterinarian's^v베트^r러네^r리언즈 diagnosis다이어그노우시스 and앤드 after애^f프터 hearing히^r링 the^ð디 opinions어피니언즈 of어^v브 the^ð더 head헤드 of어^v브 an앤 animal애너믈 shelter셸터 under언더 Articles아터클즈 35 (1) and앤드 36 (1) and앤드 other어^ð더 relevant^r렐러^v번트 persons,퍼슨즈 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Agriculture,애그^r리컬처 Food^f푸드 and앤드 Rural^r루^r럴 Affairs.어^f페어즈

④ 시ㆍ도지사와 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항 각 호 외의 부분 단서에 해당하는 동물에 대하여도 보호ㆍ관리를 위하여 필요한 조치를 할 수 있다.

(4) A어 Mayor/Do메이어 Governor거^v버너 or오 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 Si/Gun/Gu시 may메이 also올소 take테이크 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 protection프^r러텍션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 animals애너믈즈 falling^f팔링 under언더 the^ð더 proviso프^r러^v바이조 to투 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), excluding익스클루딩 its잇츠 subparagraphs.서브패^r러그^r래^f프스