동물원 및 수족관의 관리에 관한 법률 시행령 제10조(현장조사의 절차)
Enforcement Decree of the Act on the Management of Zoos and Aquariums, Article 10 (Procedures for On-Site Investigations)
① 허가권자는 법 제8조제5항에 따른 현장조사(이하 "현장조사"라 한다)를 실시하는 경우에는 다음 각 호의 사항이 포함된 현장조사계획서를 작성하여 현장조사 시작일 7일 전까지 허가 또는 변경허가를 신청한 자에게 통지해야 한다.
(1) When conducting an on-site investigation under Article 8 (5) of the Act (hereinafter referred to as an "on-site investigation"), the permitting authority shall prepare an on-site investigation plan including the following matters and notify the person who applied for the permit or change permit at least seven days before the investigation begins:
1. 현장조사의 목적, 기간, 범위 및 내용
1. Purpose, period, scope, and content of the on-site investigation;
2. 허가요건 충족여부를 확인하기 위해 필요한 서류 또는 준비사항
2. Documents or preparations necessary to verify whether permit requirements are met;
3. 그 밖에 해당 현장조사와 관련하여 필요한 사항
3. Other matters necessary in connection with the on-site investigation.
② 허가권자는 현장조사를 실시하는 경우에는 소속 공무원으로 하여금 현장조사를 하게 하되, 법 제12조제1항에 따라 위촉된 동물원 검사관 또는 수족관 검사관(이하 "검사관"이라 한다) 중 허가권자가 지정하는 검사관이 현장조사를 지원하도록 해야 한다.
(2) When conducting an on-site investigation, the permitting authority shall have public officials under its jurisdiction conduct it, and shall have an inspector designated by the permitting authority, from among zoo inspectors or aquarium inspectors commissioned under Article 12 (1) of the Act (hereinafter referred to as "inspectors"), support the on-site investigation.
③ 검사관은 제2항에 따른 현장조사가 완료되었을 때에는 지체 없이 기후에너지환경부와 해양수산부의 공동부령으로 정하는 현장조사 결과보고서를 작성하여 허가권자에게 제출해야 한다. <개정 2025.10.1>
(3) Upon completion of the on-site investigation under paragraph (2), the inspector shall, without delay, prepare an on-site investigation result report prescribed by joint Ordinance of the Ministry of Climate, Energy and Environment and the Ministry of Oceans and Fisheries and submit it to the permitting authority.
④ 허가권자는 현장조사 결과 필요한 경우에는 추가 현장조사를 실시할 수 있다.
(4) The permitting authority may conduct an additional on-site investigation where necessary as a result of the on-site investigation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관