매장유산 보호 및 조사에 관한 법률 시행령 제17조(발견신고)
Enforcement Decree of the Act on the Protection and Investigation of Buried Heritage, Article 17 (Report of Discovery)
① 법 제17조에 따른 발견신고는 매장유산을 발견한 날부터 30일 이내에 방문 또는 전화 등의 연락수단을 통하여 하여야 한다. <개정 2024.5.7, 2024.5.28>
(1) A report of discovery under Article 17 of the Act shall be made within 30 days from the date buried heritage was discovered, through means of contact such as visit or telephone.
② 제1항에 따른 신고는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 기관을 통하여 할 수 있다. 이 경우 해당 기관에 신고가 접수된 날에 법 제17조에 따라 국가유산청장에게 신고한 것으로 본다. <개정 2019.8.27, 2024.5.7>
(2) The report under paragraph (1) may be made through an institution falling under any of the following. In such cases, the report is deemed to have been made to the Administrator of the Korea Heritage Service pursuant to Article 17 of the Act on the date it is received by the relevant institution:
1. 매장유산이 발견된 장소를 관할하는 경찰서장 또는 자치경찰단을 설치한 제주특별자치도지사
1. The chief of a police station having jurisdiction over the place where the buried heritage was discovered, or the Special Self-Governing Province Governor of Jeju where an autonomous police unit has been established
2. 매장유산이 발견된 장소를 관할하는 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(구청장은 자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)
2. The Special Self-Governing City Mayor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu (the head of a Gu means the head of an autonomous Gu; hereinafter the same) having jurisdiction over the place where the buried heritage was discovered
③ 제2항에 따라 발견신고를 받은 기관은 문화체육관광부령으로 정하는 구비서류를 첨부하여 지체 없이 국가유산청장에게 그 발견된 사실을 통보하여야 한다. <개정 2024.5.7>
(3) The institution that has received a report of discovery under paragraph (2) shall notify the Administrator of the Korea Heritage Service of the discovery without delay, attaching the required documents prescribed by Ordinance of the Ministry of Culture, Sports and Tourism.
④ 제2항에 따라 발견신고를 받은 특별자치시장ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 즉시 관할 경찰서장에게 그 발견된 사실을 알려야 한다. 이 경우 발견신고자로부터 해당 매장유산을 제출받은 경우에는 관할 경찰서장에게 인계하여야 한다. <개정 2019.8.27, 2024.5.7>
(4) The Special Self-Governing City Mayor, the mayor of a Si, the head of a Gun, or the head of a Gu who has received a report of discovery under paragraph (2) shall immediately notify the chief of the police station having jurisdiction of the discovery. In such cases, where the buried heritage has been submitted by the person who reported the discovery, it shall be handed over to the chief of the police station having jurisdiction.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.17 · 대통령령 · 국가유산청 소관